1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,567 --> 00:00:14,834
<i>Απόψε στις</i> The Curse of Oak Island...

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,667
Εδώ πάμε.

6
00:00:17,834 --> 00:00:19,767
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Γεια σου! Μαντέψτε!

7
00:00:19,867 --> 00:00:22,033
- Ουάου! [γέλια] Α!
- Α, ουάου.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,633
- Λαμπρό.
- Ω, κοίτα αυτό.

9
00:00:24,734 --> 00:00:26,533
Ξεκινάμε
για να πάρετε αυτό το υλικό.

10
00:00:26,700 --> 00:00:27,667
<i>Αυτό με εκπλήσσει
τώρα, γιατί είναι</i>

11
00:00:27,834 --> 00:00:29,433
τίποτα δεν έχω ξαναδεί.

12
00:00:29,567 --> 00:00:31,533
- Αυτό είναι ένα καλυμμένο πηγάδι, σωστά;
- Ναι, είναι.

13
00:00:31,700 --> 00:00:33,533
- Α, αυτό
έχει δυνατότητες, φίλε.

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,166
Ωχ! Δείτε το!

15
00:00:35,333 --> 00:00:38,000
Είναι προμοντέρνο,
όλο το δρόμο πίσω στο μεσαιωνικό.

16
00:00:38,166 --> 00:00:39,600
Αποκλείεται.

17
00:00:42,867 --> 00:00:46,133
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

18
00:00:46,233 --> 00:00:48,600
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

19
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

21
00:00:55,734 --> 00:00:58,300
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

22
00:00:58,500 --> 00:01:02,500
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

23
00:01:02,633 --> 00:01:06,433
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

24
00:01:06,600 --> 00:01:07,834
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

25
00:01:07,967 --> 00:01:10,700
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

26
00:01:10,867 --> 00:01:13,567
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

27
00:01:13,700 --> 00:01:18,834
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

28
00:01:19,033 --> 00:01:22,367
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

29
00:01:34,233 --> 00:01:35,667
- <i>Γεια, μπαμπά.</i>
- <i>Γεια, Μάρτυ.</i>

30
00:01:35,800 --> 00:01:38,266
- <i>Γεια, Μάρτυ.
- Πρωί, κύριοι.</i>

31
00:01:38,433 --> 00:01:39,867
<i>Σαν αναζήτησή τους
για επίλυση</i>

32
00:01:39,967 --> 00:01:42,400
<i>το μυστήριο του Oak Island
συνεχίζεται...</i>

33
00:01:42,567 --> 00:01:44,900
Ξέρεις την ουσία του σήμερα...
ξέρετε, τελειώσαμε

34
00:01:45,066 --> 00:01:46,433
με Top Pocket Find 1.

35
00:01:46,600 --> 00:01:48,066
Και, ε,

36
00:01:48,266 --> 00:01:49,934
ξέρετε, βρήκαμε
μερικά ενδιαφέροντα πράγματα, αλλά...

37
00:01:50,100 --> 00:01:52,533
- Δεν βρήκαμε το ένα πράγμα.
- Όχι.

38
00:01:52,633 --> 00:01:56,700
<i>...Ο Ρικ, ο Μάρτι και τα μέλη
της ομάδας συναντιούνται για να προγραμματίσουν</i>

39
00:01:56,867 --> 00:01:59,934
<i>η επόμενη μεγάλης κλίμακας ανασκαφή τους
στην περιοχή Money Pit.</i>

40
00:02:00,166 --> 00:02:01,633
<i>Ακόμα ψάχνουμε
για πού στο διάολο</i>

41
00:02:01,800 --> 00:02:03,667
<i>η μαζική κατάρρευση
του Money Pit πήγε.</i>

42
00:02:03,834 --> 00:02:05,467
<i>Και ήλπιζα
θα το βρίσκαμε εδώ.</i>

43
00:02:05,633 --> 00:02:08,300
<i>Ήμουν πραγματικά. εννοώ,
πού στο διάολο πήγε;</i>

44
00:02:08,467 --> 00:02:10,400
- Είναι απογοητευτικό.
- Ναι.

45
00:02:11,934 --> 00:02:14,633
- Φτάνουμε εκεί.
- <i>Τις τελευταίες εβδομάδες,</i>

46
00:02:14,800 --> 00:02:17,633
<i>οι ομάδες από την SB Canada
και ROC Equipment</i>

47
00:02:17,800 --> 00:02:21,767
έχουν ανασκάψει δύο
άξονες από χάλυβα διαμέτρου επτά ποδιών

48
00:02:21,934 --> 00:02:24,967
<i>όπου υψηλά ίχνη ασημιού
εντοπίστηκαν</i>

49
00:02:25,133 --> 00:02:28,633
<i>πάνω από 200 πόδια βάθος
στο κανάλι λύσης...</i>

50
00:02:29,700 --> 00:02:32,400
...Karma-1 και Top Pocket Find.

51
00:02:33,367 --> 00:02:36,600
<i>Και ενώ 17η-
και τεχνουργήματα του 18ου αιώνα</i>

52
00:02:36,767 --> 00:02:38,467
<i>ανακτήθηκαν και στα δύο,</i>

53
00:02:38,600 --> 00:02:41,166
<i>που θα μπορούσε να σχετίζεται
στην κατάρρευση του Money Pit</i>

54
00:02:41,333 --> 00:02:43,066
<i>στο κανάλι λύσης,</i>

55
00:02:43,200 --> 00:02:45,567
<i>δεν βρέθηκαν πολύτιμα αντικείμενα.</i>

56
00:02:45,700 --> 00:02:47,667
<i>Λοιπόν, ας μιλήσουμε
για το πού πρέπει να πάμε,</i>

57
00:02:47,867 --> 00:02:49,333
<i>επειδή ο χρόνος πιέζει.</i>

58
00:02:49,500 --> 00:02:51,166
Σωστά.
Η χρονιά έχει προβλεφθεί

59
00:02:51,333 --> 00:02:53,133
με το να κατέβεις
στο κανάλι της λύσης.

60
00:02:53,266 --> 00:02:55,900
Λοιπόν, ξέρετε,
είμαστε περιορισμένοι σε όρους

61
00:02:56,033 --> 00:02:58,266
από όπου βάζουμε κιβώτια

62
00:02:58,433 --> 00:02:59,967
χωρίς να περικλείει

63
00:03:00,200 --> 00:03:02,033
- προηγούμενη εργασία.
- Ναι.

64
00:03:02,200 --> 00:03:03,967
Τρέχουμε
κίνδυνος κατάρρευσης.

65
00:03:04,100 --> 00:03:05,533
Ναι.

66
00:03:05,700 --> 00:03:07,700
Γιατί πάμε
μέσω υλικού επίχωσης.

67
00:03:07,867 --> 00:03:10,800
Θα σου χαλάσει το κιβώτιο
από το να πάω στον πάτο.

68
00:03:10,934 --> 00:03:12,467
Απολύτως.

69
00:03:14,600 --> 00:03:16,066
Στάση!

70
00:03:17,100 --> 00:03:18,967
Είναι σπηλαιολογία.

71
00:03:19,166 --> 00:03:20,500
Γεεζ.

72
00:03:20,600 --> 00:03:22,400
Υπάρχει υλικό που μπαίνει μέσα.

73
00:03:22,533 --> 00:03:25,367
<i>Κατά την πρόσφατη ανασκαφή</i>
του άξονα TPF,

74
00:03:25,500 --> 00:03:28,967
<i>η γύρω γη
άρχισε να καταρρέει.</i>

75
00:03:29,100 --> 00:03:31,333
<i>Αυτό προκλήθηκε από συμπλήρωση</i>

76
00:03:31,500 --> 00:03:35,533
<i>σχετικά με προηγούμενες ανασκαφές που
η ομάδα διεξήγαγε κοντά.</i>

77
00:03:35,734 --> 00:03:38,133
Αυτό έχει αφήσει την περιοχή ασταθή

78
00:03:38,266 --> 00:03:41,300
<i>και θα χρειαστούν αρκετές ημέρες
ή περισσότερες επισκευές</i>

79
00:03:41,433 --> 00:03:43,700
<i>και αναβαθμολόγηση
με τόνους χαλίκι.</i>

80
00:03:43,867 --> 00:03:46,633
<i>Αλλά με λίγες μόνο εβδομάδες απομένουν</i>

81
00:03:46,767 --> 00:03:48,867
<i>πριν από το σκληρό
Βόρειος Ατλαντικός χειμώνας</i>

82
00:03:49,033 --> 00:03:52,166
<i>θα αναγκάσει την ομάδα να σταματήσει
τις εργασίες αναζήτησής τους,</i>

83
00:03:52,367 --> 00:03:55,900
<i>η ώρα τους για μια σημαντική ανακάλυψη
η ανακάλυψη εξαντλείται.</i>

84
00:03:56,934 --> 00:03:58,734
Στιβ, γιατί δεν βάζεις
επάνω ο χάρτης και ας...

85
00:03:58,900 --> 00:04:01,633
- Ας το καταλάβουμε αυτό.
- Σίγουρα.

86
00:04:03,166 --> 00:04:04,533
<i>Κι αν αλλάξαμε γνώμη</i>

87
00:04:04,667 --> 00:04:06,467
<i>και ανέβηκε στο Peacock
αυτή τη στιγμή;</i>

88
00:04:06,633 --> 00:04:08,734
<i>Το Peacock έχει
ποτέ δεν εξηγήθηκε,</i>

89
00:04:08,900 --> 00:04:10,600
και ο λόγος που θα μπορούσε να είναι εκεί

90
00:04:10,767 --> 00:04:12,233
οφείλεται σε ένα πολύ βαθύ

91
00:04:12,333 --> 00:04:13,967
<i>άγνωστη σήραγγα.</i>

92
00:04:14,133 --> 00:04:15,633
<i>Ίσως ένας θάλαμος μετατόπισης.</i>

93
00:04:15,834 --> 00:04:19,100
<i>Με ενδιαφέρει λοιπόν πολύ
βλέποντας εκείνη την τρύπα να σκάβεται.</i>

94
00:04:19,266 --> 00:04:20,633
Ναι.

95
00:04:20,800 --> 00:04:22,467
Εκεί πέρα, θα μπορούσαν να κάνουν
καλή πρόοδος.

96
00:04:22,667 --> 00:04:24,266
- Σωστά.
- Είναι παρθένο έδαφος.

97
00:04:24,433 --> 00:04:26,066
Η καθίζηση μάλλον δεν είναι
θα είναι τόσο μεγάλο θέμα,

98
00:04:26,233 --> 00:04:28,367
όπως έχουμε δει. Δεν είναι
κατεβαίνει μέσω επίχωσης.

99
00:04:28,567 --> 00:04:30,800
Θα περάσουν καλά
πάνω του. <i>-Εντάξει.</i>

100
00:04:30,934 --> 00:04:32,767
Αυτό είναι λογικό.

101
00:04:32,934 --> 00:04:37,100
<i>Βρίσκεται πάνω από 40 πόδια
βορειοανατολικά του άξονα TPF,</i>

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,567
το λεγόμενο Peacock είναι μια περιοχή

103
00:04:39,667 --> 00:04:42,266
όπου η ομάδα έχει επίσης εντοπίσει
πολύτιμα μέταλλα

104
00:04:42,433 --> 00:04:45,633
<i>κατά το παρελθόν
δοκιμές υπόγειων υδάτων.</i>

105
00:04:45,800 --> 00:04:47,533
Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα.

106
00:04:47,667 --> 00:04:51,467
<i>Και φέτος, κατά τη διάρκεια
λειτουργία γεώτρησης πυρήνα τους,</i>

107
00:04:51,633 --> 00:04:54,967
<i>ανακάλυψαν
ένα μυστηριώδες κενό δέκα ποδιών</i>

108
00:04:55,133 --> 00:04:59,567
<i>πάνω από το κανάλι λύσης
σε βάθος 150 ποδιών.</i>

109
00:04:59,767 --> 00:05:02,200
-Έχουμε άνοιγμα.
- <i>Ένα κενό</i>

110
00:05:02,367 --> 00:05:04,667
<i>όπου μια υποβρύχια κάμερα
εγγεγραμμένες εικόνες</i>

111
00:05:04,834 --> 00:05:07,700
πιθανών τεχνουργημάτων,

112
00:05:07,867 --> 00:05:10,600
<i>συμπεριλαμβανομένων μεταλλικών αντικειμένων.</i>

113
00:05:10,734 --> 00:05:13,100
Αυτό έκανε την ομάδα να πιστέψει

114
00:05:13,233 --> 00:05:16,200
<i>που μπορεί να έχουν ανακαλύψει
θάλαμος θησαυρού όφσετ</i>

115
00:05:16,400 --> 00:05:20,000
<i>που ήταν κάποτε συνδεδεμένο
στο αρχικό Money Pit.</i>

116
00:05:20,166 --> 00:05:23,500
- Ψηφίζω να πάω στο παγώνι.
- Εντάξει.

117
00:05:24,533 --> 00:05:25,800
<i>Υπάρχουν στοιχεία</i>

118
00:05:25,967 --> 00:05:29,200
των τεχνητών έργων
στην περιοχή Peacock.

119
00:05:29,367 --> 00:05:33,166
Και τι γίνεται αν ο λόγος
αυτή η περιοχή από πολύ χαλαρό υλικό

120
00:05:33,333 --> 00:05:35,700
<i>είναι πραγματικά εκεί που κάποιοι
του θησαυρού κατατέθηκε</i>

121
00:05:35,900 --> 00:05:37,633
<i>σε θάλαμο όφσετ;</i>

122
00:05:37,834 --> 00:05:39,867
Αυτή είναι μια καλή επιλογή όπως κάθε άλλη.

123
00:05:40,033 --> 00:05:42,367
<i>- Εντάξει.</i>
- Θα το βάλει ο Άλεξ

124
00:05:42,533 --> 00:05:44,333
στο Peacock.

125
00:05:44,500 --> 00:05:46,934
Ας είμαστε λοιπόν αισιόδοξοι.
Ας είμαστε αισιόδοξοι.

126
00:05:47,033 --> 00:05:48,934
Ας βγούμε εκεί έξω
και κάνε λίγη δουλειά.

127
00:05:49,033 --> 00:05:51,333
Καλό ακούγεται. Ευχαριστώ. <i>-Όλα
σωστά. Αμήν.</i> -[Peter] Τα λέμε.

128
00:05:51,533 --> 00:05:54,166
<i>Ως Ρικ,
Marty, και η ομάδα τους</i>

129
00:05:54,367 --> 00:05:57,367
<i>ολοκλήρωση της συνάντησης
στην πολεμική αίθουσα...</i>

130
00:05:58,533 --> 00:06:00,100
<i>...στην Παρτίδα 8,</i>

131
00:06:00,300 --> 00:06:03,333
<i>βρίσκεται στη δυτική πλευρά
του νησιού...</i>

132
00:06:03,467 --> 00:06:05,667
Γεια, Laird. Γεια σου, Φιόνα.
Τι νέο υπάρχει εδώ;

133
00:06:05,800 --> 00:06:07,266
Λοιπόν...

134
00:06:07,433 --> 00:06:10,066
Δηλαδή, μου φαίνεται
σαν πολλά καινούργια.

135
00:06:10,233 --> 00:06:13,367
<i>...Ο Δρ. Ίαν Σπούνερ
ενώνει τη Laird και τη Fiona</i>

136
00:06:13,467 --> 00:06:15,767
<i>στο λίκνο
πέτρινο χαρακτηριστικό.</i>

137
00:06:15,967 --> 00:06:19,066
Αρχίζει να αλλάζει, πού
πήραμε τα μικρότερα λιθόστρωτα

138
00:06:19,233 --> 00:06:20,533
εδώ πάνω και μετά τα μεγαλύτερα

139
00:06:20,700 --> 00:06:22,200
έχουν παρουσιαστεί
εδώ κάτω.

140
00:06:22,300 --> 00:06:24,100
Αρχίζουμε να παίρνουμε
αυτό το υλικό που μοιάζει με κονίαμα.

141
00:06:24,266 --> 00:06:26,867
Μμ-χμμ. -Και είμαστε
να το πάρει σε διαφορετικά σημεία.

142
00:06:27,033 --> 00:06:29,400
- Μπορώ να το ρίξω μια ματιά;
- Απολύτως μπορείς.

143
00:06:29,600 --> 00:06:31,934
<i>Μετά πρόσφατα
αποκαλύπτοντας αυτόν τον σχηματισμό</i>

144
00:06:32,100 --> 00:06:33,700
<i>βράχων τοποθετημένων στο χέρι,</i>

145
00:06:33,867 --> 00:06:36,367
<i>που καλύφθηκαν
από έναν ογκόλιθο 40.000 λιβρών,</i>

146
00:06:36,533 --> 00:06:40,734
<i>Η Φιόνα ανακάλυψε τον μπλε πηλό
και ένα τσιμέντο σαν κονίαμα</i>

147
00:06:40,900 --> 00:06:43,100
<i>που χρησιμοποιήθηκε για δέσιμο
οι πέτρες μαζί.</i>

148
00:06:43,300 --> 00:06:45,600
<i>Έχει φτιάξει την ομάδα
υποθέστε ότι αυτό</i>

149
00:06:45,734 --> 00:06:49,233
<i>έγινε για να καλύψει κάτι
θαμμένος πιο βαθιά από κάτω.</i>

150
00:06:49,400 --> 00:06:51,900
Όσο πιο βαθιά πάω,
είναι πραγματικά δύσκολο να το σκάψεις.

151
00:06:52,100 --> 00:06:55,367
<i>Τώρα, ενώ η Φιόνα
και η Laird διαλύονται σιγά σιγά</i>

152
00:06:55,533 --> 00:06:57,500
το κονίαμα και αφαιρέστε τα βράχια,

153
00:06:57,633 --> 00:07:00,266
<i>Ο Δρ. Spooner είναι
συλλογή δειγμάτων</i>

154
00:07:00,367 --> 00:07:04,133
για συνεχείς εργαστηριακές δοκιμές σε
τις ελπίδες που μπορεί να καθορίσει

155
00:07:04,266 --> 00:07:06,600
<i>όταν το χαρακτηριστικό
κατασκευάστηκε.</i>

156
00:07:06,800 --> 00:07:08,667
Είναι κάτω από
κάθε βράχος,

157
00:07:08,834 --> 00:07:10,967
και είναι κυριολεκτικά στρωμένο.

158
00:07:11,100 --> 00:07:12,567
Αυτό είναι κάπως
που με φυσάει αυτή τη στιγμή,

159
00:07:12,700 --> 00:07:14,834
γιατί δεν είναι τίποτα
Έχω ξαναδεί.

160
00:07:14,967 --> 00:07:17,100
Ξέρεις,
τέτοιου είδους εμφάνιση...

161
00:07:17,266 --> 00:07:19,967
- σχεδόν ένας τοίχος από βράχο.
- Ακριβώς.

162
00:07:20,133 --> 00:07:21,767
Ναι. Θα ήμουν μπερδεμένος αν...

163
00:07:21,934 --> 00:07:24,633
αν απλώς το αποκαλύψαμε αυτό
αρχαιολογικά

164
00:07:24,767 --> 00:07:27,667
χωρίς ογκόλιθο 40.000 λιβρών
από πάνω του.

165
00:07:27,834 --> 00:07:29,333
Ναι.

166
00:07:29,500 --> 00:07:31,300
<i>Υπάρχει κάτι
πολύ περίεργο συμβαίνει</i>

167
00:07:31,467 --> 00:07:33,900
<i>κάτω από τον ογκόλιθο της παρτίδας 8.</i>

168
00:07:34,100 --> 00:07:35,400
Οι μετρήσεις μετάλλων,

169
00:07:35,500 --> 00:07:37,166
σύμφωνα με τον Δρ Σπούνερ,

170
00:07:37,333 --> 00:07:38,800
ποιος ξέρει
για τι μιλάει,

171
00:07:39,000 --> 00:07:40,333
δεν είναι φυσικά.

172
00:07:40,500 --> 00:07:43,433
<i>Μερικά από αυτά
έχουν ασήμι μέσα τους.</i>

173
00:07:43,600 --> 00:07:47,233
<i>Αν στην πραγματικότητα υπάρχει άξονας
ακριβώς κάτω από αυτό το λίκνο,</i>

174
00:07:47,367 --> 00:07:50,233
θα μπορούσε να οδηγήσει
στον πραγματικό θησαυρό στο τραπέζι.

175
00:07:50,367 --> 00:07:52,767
<i>Γεια, όλο το θέμα
είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον,</i>

176
00:07:52,934 --> 00:07:55,333
και ανυπομονώ να πάρω
μέχρι το κάτω μέρος του.

177
00:07:55,533 --> 00:07:57,266
Αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι
πάρτε μερικά από αυτά τα βιολογικά

178
00:07:57,467 --> 00:07:59,467
και μετά, ε,
επιστρέψτε στο εργαστήριό μου.

179
00:07:59,633 --> 00:08:01,467
Δεν χρειάζεται να είναι πολλά.

180
00:08:01,600 --> 00:08:02,834
Νομίζεις ότι είναι αρκετό; -Αυτό είναι
καλό. Ω, ναι, αυτό είναι τέλειο.

181
00:08:03,000 --> 00:08:05,033
Θα το πάρω πίσω στο εργαστήριο.

182
00:08:05,200 --> 00:08:07,333
Θα δω τι βλέπω σε αυτό

183
00:08:07,500 --> 00:08:09,633
και λάβετε αυτά τα αποτελέσματα
σε σας αμέσως.

184
00:08:09,734 --> 00:08:12,333
- Λοιπόν, ευχαριστώ.
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

185
00:08:14,767 --> 00:08:16,633
- <i>Εν τω μεταξύ...</i>
- <i>Ε, Μπίλι,</i>

186
00:08:16,767 --> 00:08:18,166
θα δεις τον Πέτρο και βάζω
ένα μερίδιο εδώ μέσα.

187
00:08:18,333 --> 00:08:20,166
- Άρα μπορούσες να το δεις.
- Ναι.

188
00:08:20,333 --> 00:08:23,033
<i>...Ο Ρικ και άλλα μέλη
της ομάδας ξεκινούν μια νέα ανασκαφή</i>

189
00:08:23,200 --> 00:08:25,367
<i>στη νοτιοδυτική γωνία
του βάλτου.</i>

190
00:08:25,533 --> 00:08:26,867
Έχουμε πορτοκαλί σημαία

191
00:08:27,033 --> 00:08:28,633
μερικές εκατοντάδες πόδια βόρεια
από εμάς.

192
00:08:28,834 --> 00:08:31,800
Στρίβουμε ευθεία δυτικά και
πάμε μέχρι το δρόμο.

193
00:08:31,934 --> 00:08:33,500
Αυτή είναι η νέα επιτρεπόμενη περιοχή
του βάλτου.

194
00:08:33,700 --> 00:08:36,967
Είναι μια επέκταση του
νοτιοδυτική γωνία του βάλτου,

195
00:08:37,100 --> 00:08:38,967
και είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω
όπου μπορεί να πάει ο δρόμος με άμμο.

196
00:08:39,100 --> 00:08:40,967
<i>Νωρίτερα φέτος,</i>

197
00:08:41,100 --> 00:08:43,633
η ομάδα αποκάλυψε δύο τμήματα

198
00:08:43,767 --> 00:08:46,967
<i>μιας άμμου καλυμμένης
λιθόστρωτος δρόμος στην περιοχή αυτή</i>

199
00:08:47,100 --> 00:08:50,667
<i>που είχαν παραταχθεί από αρκετούς
οκτώ πλευρές έρευνας,</i>

200
00:08:50,834 --> 00:08:53,133
<i>που, σύμφωνα με
νέα έρευνα,</i>

201
00:08:53,266 --> 00:08:56,834
<i>θα μπορούσε να είναι σχεδόν 800 ετών.</i>

202
00:08:57,033 --> 00:09:00,467
Οπότε ψάχνω για επιβεβαιωτικό
απόδειξη ότι αυτό είναι

203
00:09:00,633 --> 00:09:02,967
- όντως μονοπάτι ή δρόμος.
- Μμ-μμ.

204
00:09:03,133 --> 00:09:05,400
<i>Ενώ παλαιότερα επιτρέπονταν ζητήματα</i>

205
00:09:05,567 --> 00:09:09,033
<i>περιόρισε την ικανότητα της ομάδας
για να αναζητήσετε περισσότερα από το δρόμο</i>

206
00:09:09,166 --> 00:09:11,533
<i>και καθορίστε
ακριβώς εκεί που μπορεί να οδηγήσει,</i>

207
00:09:11,734 --> 00:09:13,900
<i>έχουν πλέον αποκτήσει
κυβερνητική έγκριση</i>

208
00:09:14,066 --> 00:09:16,133
<i>για να συνεχιστεί η έρευνα.</i>

209
00:09:16,300 --> 00:09:17,934
Όταν βρεις κάτι,
τηλεφώνησε μου

210
00:09:18,066 --> 00:09:20,233
και θα επανέλθω για έρευνα
αυτό. -Okeydoke. Ευχαριστώ, Στιβ.

211
00:09:20,400 --> 00:09:23,400
Θα θέλαμε να μάθουμε
γιατί είναι εκεί και ποιος το έκανε.

212
00:09:23,567 --> 00:09:26,200
<i>Γιατί είναι γραμμωμένο
με τα πονταρίσματα της έρευνας;</i>

213
00:09:26,400 --> 00:09:29,567
<i>Μπορεί να οδηγήσει
σε έναν θησαυρό ή ένα θησαυροφυλάκιο;</i>

214
00:09:29,734 --> 00:09:31,033
<i>Αυτές οι ερωτήσεις</i>

215
00:09:31,233 --> 00:09:32,734
ελπίζω να απαντηθεί.

216
00:09:33,767 --> 00:09:35,433
- Προσέξτε για πονταρίσματα.
- Ναι.

217
00:09:47,667 --> 00:09:50,367
Ουάου. Υπομονή, Μπιλ!

218
00:09:51,467 --> 00:09:53,400
Δείτε το.

219
00:09:53,533 --> 00:09:55,233
<i>Ουάου.</i>

220
00:10:00,567 --> 00:10:03,633
Ουάου. Υπομονή, Μπιλ!

221
00:10:04,767 --> 00:10:06,667
Δείτε το.

222
00:10:06,834 --> 00:10:08,333
Εκπληκτική επιτυχία.

223
00:10:08,500 --> 00:10:11,000
Να η άμμος σου, Μπίλι,
ακριβώς εδώ. -[Billy] Ναι.

224
00:10:11,100 --> 00:10:13,734
<i>Στα νοτιοδυτικά
γωνία του βάλτου,</i>

225
00:10:13,900 --> 00:10:16,533
<i>η ομάδα του Oak Island
έχει ανακαλύψει περισσότερα στοιχεία</i>

226
00:10:16,700 --> 00:10:18,734
<i>ενός πέτρινου δρόμου με άμμο.</i>

227
00:10:18,867 --> 00:10:20,633
Φτιάχνει αυτή την άμμο

228
00:10:20,767 --> 00:10:22,567
- πολύ παλιά. Ναι.
- Αυτό θα πήγαινε πολύ πίσω, σωστά;

229
00:10:22,734 --> 00:10:24,633
Έχουμε την ικανότητα
να πάει έτσι.

230
00:10:24,734 --> 00:10:26,633
Δικαίωμα. -Θα ήθελα να μάθω
το πλάτος του.

231
00:10:26,734 --> 00:10:30,867
Αυτή η άμμος σίγουρα φαίνεται
να στρίβει έτσι.

232
00:10:31,066 --> 00:10:33,367
- Σωστά.
- Εδώ, αυτό είναι καλά καθορισμένο.

233
00:10:33,500 --> 00:10:36,033
- Ναι.
- <i>Δεν υπάρχει ερώτηση</i>

234
00:10:36,200 --> 00:10:38,567
<i>αυτό έλεγε ο Μπίλι
ο αμμώδης δρόμος είναι</i>

235
00:10:38,734 --> 00:10:40,867
<i>ακριβώς μπροστά μας.
Στεκόμαστε σε αυτό.</i>

236
00:10:41,033 --> 00:10:43,900
Α, αυτό είναι συναρπαστικό και
ενδιαφέρουσα ταυτόχρονα.

237
00:10:44,066 --> 00:10:47,000
<i>Καθώς συνεχίζουμε αυτή τη διαδικασία,
μπορεί να πάει</i>

238
00:10:47,166 --> 00:10:50,300
σε μια άλλη περιοχή που είμαστε
επί του παρόντος εντελώς αγνοώντας.

239
00:10:50,433 --> 00:10:52,900
Νομίζουμε ότι οι άνθρωποι ήταν εδώ
σε διαφορετικές χρονικές περιόδους

240
00:10:53,033 --> 00:10:54,333
για ένα σημαντικό ποσό
του χρόνου, σωστά;

241
00:10:54,533 --> 00:10:56,633
- Ναι.
- Και βρίσκουμε

242
00:10:56,767 --> 00:10:58,200
ολοένα και περισσότερα στοιχεία που το έκαναν.

243
00:10:58,400 --> 00:11:00,233
Ναι. Εδώ ακριβώς.

244
00:11:00,433 --> 00:11:01,700
Okeydoke.

245
00:11:01,834 --> 00:11:03,133
- Εντάξει.
- Για να δούμε τι θα πάρουμε.

246
00:11:24,266 --> 00:11:26,266
Θα γυρίσω πίσω
στο ερευνητικό κέντρο.

247
00:11:26,433 --> 00:11:27,900
Ας ελπίσουμε
υπάρχουν αντικείμενα εδώ μέσα.

248
00:11:28,066 --> 00:11:30,100
Αλλά τα στοιχήματα είναι
εξίσου σημαντικό.

249
00:11:30,233 --> 00:11:32,066
Έτσι απλά να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά.
Αυτό είναι όλο.

250
00:11:32,166 --> 00:11:33,734
Θα σας ενημερώσουμε
αν βρούμε κάτι. -Εντάξει.

251
00:11:33,900 --> 00:11:35,567
- Τα λέμε, Μπίλι.
-Τα λέμε.

252
00:11:40,633 --> 00:11:42,934
Α, τίποτα ακόμα.

253
00:11:49,633 --> 00:11:52,433
Γεια, Πέτρο. Μπορεί να υπάρχει
μια κορυφή ενός πονταρίσματος εκεί.

254
00:11:53,467 --> 00:11:54,800
-Εδώ ακριβώς;
- Ναι.

255
00:11:54,967 --> 00:11:56,266
Ω, ναι.

256
00:11:56,433 --> 00:11:57,934
Μπορεί να είναι.

257
00:12:00,667 --> 00:12:02,266
Είναι μεγάλο αν είναι.

258
00:12:03,233 --> 00:12:04,667
Ύποπτα ευθύς.

259
00:12:04,867 --> 00:12:06,433
Από εδώ φαίνεται κομμένο.

260
00:12:06,567 --> 00:12:07,934
- Ναι.
- Κόψτε.

261
00:12:08,066 --> 00:12:09,600
Αλλά όχι μυτερό.

262
00:12:09,800 --> 00:12:11,934
Είναι χαλασμένο εκεί μέσα,
οπότε είναι δύσκολο να το ξέρεις.

263
00:12:12,066 --> 00:12:13,867
Ναι.
Αλλά ήταν αρκετά βαθιά.

264
00:12:14,033 --> 00:12:15,333
Ναι.

265
00:12:15,500 --> 00:12:17,033
<i>Είναι δυνατόν</i>

266
00:12:17,200 --> 00:12:19,133
<i>που βρήκε η ομάδα
τα υπολείμματα</i>

267
00:12:19,300 --> 00:12:22,033
<i>άλλου δυνητικά αρχαίου
μερίδιο έρευνας</i>

268
00:12:22,200 --> 00:12:24,467
<i>κατά μήκος του πιστού δρόμου;</i>

269
00:12:24,633 --> 00:12:25,867
Θα το βάλουμε στο πλάι.

270
00:12:26,033 --> 00:12:27,667
Θυμηθείτε
όπου ήταν για τον Στιβ.

271
00:12:28,734 --> 00:12:30,300
- <i>Συνεχίστε να βρίσκετε περισσότερα.</i>
- <i>Αν υπάρχει</i>

272
00:12:30,467 --> 00:12:32,467
- Κάτι εδώ, θα το βρούμε.
- <i>Ναι.</i>

273
00:12:34,800 --> 00:12:38,266
<i>Το επόμενο πρωί,</i>

274
00:12:38,400 --> 00:12:40,967
<i>ως ομάδες από την SB Canada</i>

275
00:12:41,133 --> 00:12:44,633
και ο εξοπλισμός ROC τελειώνουν
προετοιμασίες για την έναρξη της ανασκαφής

276
00:12:44,800 --> 00:12:48,333
<i>Παγώνι-1
στην περιοχή Money Pit...</i>

277
00:12:49,467 --> 00:12:51,100
<i>Εντάξει,
Γκάρι, ήρθε η ώρα.</i>

278
00:12:51,200 --> 00:12:53,133
Αυτό είναι πρωταρχικό
κυνηγότοπος εδώ, σωστά;

279
00:12:53,300 --> 00:12:54,867
Πολλά καλά ευρήματα.

280
00:12:55,033 --> 00:12:58,533
Είμαστε ανάμεσα στη δομή
στην Παρτίδα 5 και στον ωκεανό.

281
00:12:58,700 --> 00:13:02,233
Ναι. <i>-...Μάρτι
και ο Gary φτάνουν στην Παρτίδα 5.</i>

282
00:13:02,400 --> 00:13:04,000
Αυτό εδώ είναι ένα καλυμμένο πηγάδι,
σωστά; -Ναι, είναι.

283
00:13:04,133 --> 00:13:05,900
Δεν ξέρουμε πόσο χρονών είναι.

284
00:13:06,066 --> 00:13:08,433
Θα ήταν λοιπόν απασχολημένο
περιοχή μεταξύ αυτών των χαρακτηριστικών.

285
00:13:08,600 --> 00:13:10,734
Άρα είναι λογικό,

286
00:13:10,867 --> 00:13:14,734
θα πρέπει να μπορούμε να βρούμε
μερικά αντικείμενα εδώ. -Καλά.

287
00:13:15,233 --> 00:13:16,900
<i>Πριν από μία εβδομάδα,</i>

288
00:13:17,066 --> 00:13:20,700
<i>Ιταλική αρχαιοαστρονομία
καθηγητής Adriano Gaspani</i>

289
00:13:20,867 --> 00:13:25,367
<i>ανέλυσε την τοποθεσία
του γύρου χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5,</i>

290
00:13:25,533 --> 00:13:27,900
<i>ένα χαρακτηριστικό που
ο προηγούμενος ιδιοκτήτης της παρτίδας,</i>

291
00:13:28,066 --> 00:13:30,600
<i>ο αείμνηστος Robert Young,
πίστευαν ότι δεν ήταν παλαιότερη</i>

292
00:13:30,800 --> 00:13:32,367
<i>από τον 20ο αιώνα.</i>

293
00:13:32,533 --> 00:13:35,266
<i>Αλλά, απίστευτα,
με βάση την ευθυγράμμισή του</i>

294
00:13:35,433 --> 00:13:37,500
<i>με συγκεκριμένα αστέρια
στον νυχτερινό ουρανό,</i>

295
00:13:37,700 --> 00:13:40,734
<i>Ο καθηγητής Gaspani πιστεύει
ότι το χαρακτηριστικό</i>

296
00:13:40,900 --> 00:13:42,533
<i>κατασκευάστηκε αρχικά</i>

297
00:13:42,700 --> 00:13:46,166
<i>πολύ πίσω
όπως στις αρχές του 13ου αιώνα.</i>

298
00:13:46,300 --> 00:13:49,266
Ας ξεκινήσουμε εδώ. Πάμε
γύρω από το πηγάδι. -Καλά.

299
00:13:49,433 --> 00:13:53,433
<i>Τώρα ο Γκάρι και ο Μάρτι
θέλετε να ψάξετε μια πέτρα πηγάδι</i>

300
00:13:53,600 --> 00:13:56,400
<i>που βρίσκεται λίγα μέτρα μακριά
από το στρογγυλεμένο χαρακτηριστικό</i>

301
00:13:56,567 --> 00:13:58,333
<i>για ενδείξεις
που θα μπορούσε να βοηθήσει στην επικύρωση</i>

302
00:13:58,467 --> 00:14:00,900
<i>Η θεωρία του καθηγητή Gaspani.</i>

303
00:14:01,934 --> 00:14:04,433
<i>Ειδικά επειδή
έχουν προηγουμένως βρει</i>

304
00:14:04,533 --> 00:14:07,467
<i>ένα χάλκινο κουμπί
και μια ακίδα σε αυτήν την περιοχή</i>

305
00:14:07,633 --> 00:14:11,233
<i>που έχουν γίνει επιστημονικά
χρονολογείται στον 13ο αιώνα.</i>

306
00:14:11,333 --> 00:14:13,500
Τι θα λέγατε να πετύχετε αυτό το τέλος,
Έχω αυτό το τέλος,

307
00:14:13,667 --> 00:14:16,133
ανατρέπουμε αυτό το πράγμα, και εσείς
να το δουλέψεις από το πλάι; -Ναι.

308
00:14:17,367 --> 00:14:18,834
<i>Όταν αγοράσαμε την Παρτίδα 5,</i>

309
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
οι άνθρωποι που κοίταξαν,

310
00:14:21,133 --> 00:14:23,800
στα δεδομένα του Ρόμπερτ Γιανγκ

311
00:14:23,967 --> 00:14:27,066
<i>μου είπε ότι αυτό το πράγμα είναι αυτό
ήταν καλυμμένο με κόντρα πλακέ...</i>

312
00:14:27,200 --> 00:14:28,834
Ωχ, κοίτα αυτό.

313
00:14:28,967 --> 00:14:30,934
<i>...αυτό ήταν
απλά ένα σύγχρονο πηγάδι.</i>

314
00:14:31,934 --> 00:14:33,734
<i>Αλλά είναι περίεργο.</i>

315
00:14:33,867 --> 00:14:36,300
<i>Δεν ξέρω γιατί κανένας
θα έσκαβε πηγάδι νερού</i>

316
00:14:36,467 --> 00:14:38,166
<i>τόσο κοντά στον ωκεανό.</i>

317
00:14:38,834 --> 00:14:40,934
Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα
για να σε πάρω εκεί κάτω.

318
00:14:41,133 --> 00:14:43,100
Θα σκαρφαλώσω.

319
00:14:43,266 --> 00:14:46,567
Με είχες στο «ανίχνευση
στον πάτο του πηγαδιού».

320
00:14:46,700 --> 00:14:48,567
<i>Είναι μια άχαρη περιοχή</i>

321
00:14:48,700 --> 00:14:50,600
που δεν έχει αναζητηθεί ακόμα.

322
00:14:50,767 --> 00:14:53,467
<i>Μπορεί λοιπόν να υπάρχει
τεχνουργήματα εκεί κάτω.</i>

323
00:14:53,633 --> 00:14:55,600
Ας πάμε στο κάτω μέρος αυτού.

324
00:14:57,767 --> 00:15:00,700
Ευχαριστώ.

325
00:15:05,033 --> 00:15:06,667
Γύρω από τις άκρες.

326
00:15:07,667 --> 00:15:09,200
Τίποτα σε αυτό το κομμάτι.

327
00:15:09,367 --> 00:15:10,900
Θα σου δώσω το φτυάρι

328
00:15:11,066 --> 00:15:13,133
και μετά θα συρθώ κάτω
εκεί μέσα. -Ναι. Καλά.

329
00:15:14,700 --> 00:15:16,233
Ευχαριστώ.

330
00:15:17,266 --> 00:15:19,500
Ναι, είναι εύκολο
να κατέβω εδώ κάτω.

331
00:15:22,700 --> 00:15:24,333
Ουάου.

332
00:15:24,500 --> 00:15:26,533
Αυτό το πράγμα πάει λίγο
βαθύτερα... -Ναι, είναι μαλακό.

333
00:15:26,700 --> 00:15:28,700
...λίγο πιο βαθιά
απ' όσο νόμιζα. -Ναι.

334
00:15:28,867 --> 00:15:32,066
Αυτό δεν είναι καν
ένα καλό κάτω ακριβώς εκεί.

335
00:15:32,233 --> 00:15:34,533
Δηλαδή, αυτός ο όροφος
υποχωρεί καθώς βρισκόμαστε εδώ.

336
00:15:35,934 --> 00:15:38,367
Ναι. -Ε, δεν είμαστε πουθενά
κοντά στο κάτω μέρος αυτού, Γκάρι.

337
00:15:38,533 --> 00:15:39,867
- Όχι.
- Συνεχίζει.

338
00:15:40,033 --> 00:15:42,233
Ναι, στέκομαι
σε ένα μάτσο φύλλα.

339
00:15:42,400 --> 00:15:44,633
Αυτό είναι όλο. θέλεις
να ξανακοιτάξω; -Ναι.

340
00:15:44,767 --> 00:15:46,333
Αφήστε με να φύγω αμέσως από εδώ.

341
00:15:50,900 --> 00:15:52,667
Ω.

342
00:15:52,834 --> 00:15:54,867
Αγόρι, είμαι έκπληκτος. σκέφτηκα
θα υπήρχαν περισσότερα στους τοίχους.

343
00:15:55,033 --> 00:15:56,500
Ευχαριστώ.

344
00:15:57,533 --> 00:15:59,033
Ήταν τρελό, έτσι δεν είναι;

345
00:15:59,233 --> 00:16:00,700
- Μμ.
- Ευχαριστώ.

346
00:16:00,834 --> 00:16:03,200
Εντάξει, αλλά καταλάβαμε
να μιλήσουμε για αυτό. -Ναι.

347
00:16:03,333 --> 00:16:05,967
Ακριβώς επειδή δεν εντοπίζουμε
οποιαδήποτε μέταλλα εκεί κάτω

348
00:16:06,166 --> 00:16:07,533
-δεν εννοώ-
- Δεν είμαστε στον πάτο.

349
00:16:07,633 --> 00:16:09,400
Ναι. Ακριβώς.

350
00:16:09,500 --> 00:16:11,400
Και θα μπορούσε να υπάρξει
κεραμική, γυαλί.

351
00:16:11,567 --> 00:16:13,433
Όλα τα είδη.

352
00:16:13,600 --> 00:16:16,800
<i>Είναι σαν μέταλλο
ανίχνευση σε τραμπολίνο.</i>

353
00:16:16,967 --> 00:16:21,900
Το γεγονός ότι υπάρχουν αρκετές
πόδια από φύλλα κάτω από τα πόδια μας.

354
00:16:22,066 --> 00:16:24,100
Πρέπει να πάρουμε
οι αρχαιολόγοι

355
00:16:24,233 --> 00:16:27,233
<i>και κάντε περισσότερη εξερεύνηση
σε αυτό το πηγάδι.</i>

356
00:16:27,400 --> 00:16:29,066
- Αυτό μου φαίνεται πολλά υποσχόμενο.
- Ναι.

357
00:16:29,233 --> 00:16:32,700
Είμαι σίγουρος, όταν όλα αυτά φύγουν
βγαίνουν έξω,

358
00:16:32,834 --> 00:16:36,300
υπάρχει μια καλή ευκαιρία
για την εύρεση ενός αντικειμένου

359
00:16:36,467 --> 00:16:37,934
<i>στον πυθμένα του πηγαδιού.</i>

360
00:16:40,333 --> 00:16:41,867
Αυτό είναι ένα καλό σήμα.

361
00:16:43,066 --> 00:16:45,400
Ακούγεται ότι υπάρχει μια ευκαιρία
θα μπορούσε να είναι μη σιδηρούχο

362
00:16:45,567 --> 00:16:47,467
- και βαθιά.
- Ναι.

363
00:16:50,767 --> 00:16:52,433
Μοιάζει, ε,
αυτός ο βράχος πρέπει να φύγει, Γκάρι,

364
00:16:52,600 --> 00:16:54,133
-πριν--
- Ναι.

365
00:16:54,300 --> 00:16:56,100
Ναι, έτσι νομίζω.

366
00:16:58,100 --> 00:16:59,967
Κάνεις τη σκληρή δουλειά,
και θα πάρω τη δόξα.

367
00:17:00,200 --> 00:17:01,433
Καλά.

368
00:17:11,867 --> 00:17:15,033
Ω. Αυτό έχει δυνατότητες,
φίλε. -Πραγματικά;

369
00:17:15,200 --> 00:17:16,867
Εκεί ακριβώς.

370
00:17:17,967 --> 00:17:19,533
Γου-γουου.

371
00:17:21,900 --> 00:17:23,333
Τι έχεις, Μάρτυ;

372
00:17:23,500 --> 00:17:24,967
Το βλέπω στο πλάι.

373
00:17:25,133 --> 00:17:27,133
Χμμ.

374
00:17:27,300 --> 00:17:28,667
Αχ.

375
00:17:28,834 --> 00:17:31,533
Βλέπω κάτι να κινείται.
Εκεί.

376
00:17:31,700 --> 00:17:33,467
Κάνεις τις τιμές, φίλε.
Το έσκαψες.

377
00:17:33,633 --> 00:17:35,533
Βλέπετε, αυτή είναι η άκρη.
Μόνο εκεί.

378
00:17:35,700 --> 00:17:37,266
Μπορώ να το ξεχωρίσω με το χέρι μου,
νομίζεις; -Ναι.

379
00:17:37,367 --> 00:17:39,600
Ναι.

380
00:17:39,734 --> 00:17:42,133
Έκανες όλη τη σκληρή δουλειά φίλε.

381
00:17:42,233 --> 00:17:43,700
Δείτε τι πήραμε.

382
00:17:44,700 --> 00:17:50,065
<i>Ωχ!</i>

383
00:17:50,066 --> 00:17:51,633
Είναι γάντζος!

384
00:17:51,800 --> 00:17:53,033
Ωχ!

385
00:17:53,166 --> 00:17:56,100
Αυτό - μάλλον είναι ένα...
ένα παλιό γάντζο.

386
00:17:56,233 --> 00:17:58,967
Και είναι λογικό
αν το σκεφτείς,

387
00:17:59,133 --> 00:18:00,500
ακριβώς δίπλα σε ένα πηγάδι.

388
00:18:00,633 --> 00:18:01,900
- Χαμηλώνω κάτι μέσα, ε;
- Ναι.

389
00:18:02,066 --> 00:18:04,166
<i>Κατά την αναζήτηση στο πηγάδι της πέτρας</i>

390
00:18:04,300 --> 00:18:06,767
<i>κοντά στο στρογγυλεμένο
χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5,</i>

391
00:18:06,900 --> 00:18:10,533
<i>Ο Μάρτι και ο Γκάρι μόλις έφτιαξαν
μια ενδιαφέρουσα ανακάλυψη.</i>

392
00:18:10,700 --> 00:18:13,233
Στοιχηματίζω ότι έχει περάσει πολύς καιρός
αφού έχει χρησιμοποιηθεί.

393
00:18:13,400 --> 00:18:14,667
- Ξέρεις τι, όμως;
- Τι;

394
00:18:14,800 --> 00:18:17,200
Δεν είναι γάντζος αλυσίδας,
είναι ένα κινούμενο γάντζο. Ματιά.

395
00:18:17,367 --> 00:18:18,600
- Ναι.
- Το οδήγησα μέσα,

396
00:18:18,767 --> 00:18:20,166
- να τραβήξει κάτι.
- Ναι.

397
00:18:20,300 --> 00:18:22,266
Κάτι σαν μια... πίνια.

398
00:18:22,400 --> 00:18:24,767
- Μπορεί να είναι μια πίντα.
- Ναι.

399
00:18:24,967 --> 00:18:26,834
Ελπίζω να είναι λίγο

400
00:18:26,967 --> 00:18:28,867
γιατί βρήκαμε μια μπύρα

401
00:18:29,033 --> 00:18:31,166
20 μέτρα μακριά από
αυτός ο μεγάλος ογκόλιθος στην Παρτίδα 8

402
00:18:31,300 --> 00:18:33,567
και στην Παρτίδα 15.

403
00:18:33,767 --> 00:18:35,166
Αλλά αν είναι μια πίνια,

404
00:18:35,300 --> 00:18:37,567
τότε έχω μια αίσθηση
αυτό θα είναι

405
00:18:37,734 --> 00:18:39,100
ένας πραγματικός γέροντας επίσης.

406
00:18:39,266 --> 00:18:41,367
νομίζεις
το μέταλλο θα ταιριάζει;

407
00:18:41,567 --> 00:18:42,834
Θα μπορούσε να υπάρχει
μια σύνδεση εκεί. Παρτίδα 5,

408
00:18:42,934 --> 00:18:45,100
- Παρτίδα 8, Παρτίδα 15.
- Ναι.

409
00:18:45,266 --> 00:18:48,266
<i>Μια πίντα
είναι ένα είδος καρφίτσας περιστροφής</i>

410
00:18:48,433 --> 00:18:50,100
χρησιμοποιείται για πόρτες και μεντεσέδες πυλών,

411
00:18:50,300 --> 00:18:53,200
επιτρέποντάς τους να ανοίγουν και να κλείνουν.

412
00:18:53,367 --> 00:18:55,500
<i>Περίεργα, η ομάδα ανακάλυψε</i>

413
00:18:55,600 --> 00:18:57,767
<i>δύο άλλα πιθανά
πίντα φέτος.</i>

414
00:18:57,934 --> 00:18:59,900
<i>ένα στην Παρτίδα 15,</i>

415
00:19:00,166 --> 00:19:03,000
<i>200 γιάρδες βορειοανατολικά
της περιοχής Money Pit</i>

416
00:19:03,166 --> 00:19:06,900
<i>και άλλο ένα κοντά
το χαρακτηριστικό boulder στην Παρτίδα 8.</i>

417
00:19:07,033 --> 00:19:10,400
<i>Και τα δύο θα μπορούσαν να είναι πριν από το 1795.</i>

418
00:19:10,533 --> 00:19:14,567
<i>Αν ο Μάρτι και ο Γκάρι έχουν
βρήκε όντως μια τρίτη πίντσα,</i>

419
00:19:14,767 --> 00:19:17,967
<i>μπορεί ο Γκάρι να έχει δίκιο
ότι μπορεί να είναι μια ένδειξη</i>

420
00:19:18,100 --> 00:19:20,734
<i>συνδέοντας και τις τρεις περιοχές
του Oak Island;</i>

421
00:19:20,867 --> 00:19:22,400
θα φανταζόμουν

422
00:19:22,600 --> 00:19:24,734
είμαστε οι πρώτοι όλων των εποχών
ανίχνευση μετάλλων εδώ κάτω.

423
00:19:24,867 --> 00:19:26,400
Αυτό δεν έχει μετακινηθεί

424
00:19:26,533 --> 00:19:27,800
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

425
00:19:27,967 --> 00:19:30,567
- Ναι.
- Ας τη βάλουμε στην τσάντα.

426
00:19:30,700 --> 00:19:32,300
<i>Όποτε βρήκαμε</i>

427
00:19:32,467 --> 00:19:34,400
αυτές οι μπίντες γύρω από το Oak Island,

428
00:19:34,533 --> 00:19:37,967
ήταν πάντα
σχετίζεται με ένα παλιό χαρακτηριστικό.

429
00:19:38,166 --> 00:19:39,834
<i>Ξέρω
αυτό δεν είναι ευχή,</i>

430
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
<i>αλλά εύχομαι</i>

431
00:19:41,667 --> 00:19:44,567
<i>αυτό θα το είχαμε
το διερεύνησε νωρίτερα.</i>

432
00:19:44,700 --> 00:19:47,233
Δεν είμαστε στον πάτο
αυτού με οποιοδήποτε μέσο. -Οχι.

433
00:19:47,333 --> 00:19:48,900
Αυτό είναι υπό αναζήτηση.

434
00:19:49,033 --> 00:19:50,300
Ναι, πραγματικά είναι.

435
00:19:50,467 --> 00:19:52,767
Ναι. Πρέπει να πάρουμε
μέχρι το κάτω μέρος του.

436
00:19:52,934 --> 00:19:54,800
- Πρέπει να μιλήσουμε με το πλήρωμα.
- Ναι.

437
00:19:54,967 --> 00:19:58,467
Η Laird θα έπρεπε να έχει
μια ματιά σε αυτό. -[Gary] Ναι.

438
00:20:00,200 --> 00:20:02,133
<i>Αργότερα εκείνο το πρωί...</i>

439
00:20:02,300 --> 00:20:06,233
<i>'Κάι, παιδιά, μοιάζει</i>
είναι όλα στημένα στο Peacock-1.

440
00:20:06,433 --> 00:20:07,834
<i>...η ομάδα προετοιμάζεται</i>

441
00:20:08,000 --> 00:20:09,800
να σπάσουν έδαφος με το τρίτο τους

442
00:20:09,967 --> 00:20:12,300
<i>άξονας διαμέτρου 7 ποδιών
της χρονιάς</i>

443
00:20:12,467 --> 00:20:13,900
<i>στην περιοχή Money Pit.</i>

444
00:20:14,033 --> 00:20:16,000
<i>Το Peacock έχει
ήταν μια περιοχή όπου</i>

445
00:20:16,200 --> 00:20:18,266
Ο Δρ Σπούνερ και ο Δρ Μάικλ έχουν

446
00:20:18,433 --> 00:20:19,767
υποδεικνύεται εδώ και χρόνια

447
00:20:19,934 --> 00:20:21,934
ότι ο χρυσός στο νερό
πηγάζει από.

448
00:20:22,133 --> 00:20:24,633
Χρυσό, ασήμι,
είναι ακριβώς εκεί που κατευθυνόμαστε.

449
00:20:24,800 --> 00:20:26,633
Τέρυ,
ποια είναι τα βάθη μας;

450
00:20:26,800 --> 00:20:28,100
Βάθος σε βράχο σε αυτήν την περιοχή

451
00:20:28,266 --> 00:20:30,233
του Παγώνι, είναι το 211.

452
00:20:30,333 --> 00:20:33,767
Και αυτός είναι ένας τομέας όπου
το κανάλι λύσης στην πραγματικότητα

453
00:20:33,934 --> 00:20:35,934
εκτείνεται μέχρι περίπου 165 πόδια.

454
00:20:36,100 --> 00:20:38,600
Αυτή είναι η πιο πιθανή προέλευση
των μετάλλων στο νερό

455
00:20:38,767 --> 00:20:40,433
- με βάση τη δοκιμή.
- Ναι. Σε αυτή την περιοχή. Ναί.

456
00:20:40,633 --> 00:20:42,400
Το ψάχνουμε
δομή που μας διέφυγε,

457
00:20:42,600 --> 00:20:44,600
η δομή που ίσως
εκπέμπει το χρυσάφι,

458
00:20:44,767 --> 00:20:45,967
η δομή που είναι ίσως

459
00:20:46,133 --> 00:20:47,967
- ο θάλαμος μετατόπισης.
- Σωστά.

460
00:20:48,133 --> 00:20:50,133
<i>Πριν φτάσουμε στο</i>
κάτω μέρος του καναλιού διαλύματος,

461
00:20:50,333 --> 00:20:51,600
<i>πρέπει να το δούμε αυτό</i>

462
00:20:51,767 --> 00:20:53,066
περιοχή πραγματικά χαλαρή,

463
00:20:53,266 --> 00:20:54,800
αυτό που μοιάζει
διαταραγμένο έδαφος υπόγειο

464
00:20:54,967 --> 00:20:56,266
που λέμε παγώνι,

465
00:20:56,433 --> 00:20:58,400
<i>επειδή υπήρχαν κάποια κενά</i>

466
00:20:58,533 --> 00:21:00,667
<i>αριστερά ανοιχτά εκεί κάτω. Εκεί
θα μπορούσε να είναι θάλαμος μετατόπισης.</i>

467
00:21:00,834 --> 00:21:03,734
<i>Όλα ξεκινούν
από περίπου 150 πόδια κάτω</i>

468
00:21:03,900 --> 00:21:05,400
<i>και βαθύτερα, θα το κάνουμε</i>

469
00:21:05,533 --> 00:21:06,800
<i>περάστε,
γιατί έχει μια ευκαιρία</i>

470
00:21:07,000 --> 00:21:08,500
<i>που περιέχει τον θησαυρό.</i>

471
00:21:08,667 --> 00:21:10,166
Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να ήταν
κυνηγώντας το Money Pit,

472
00:21:10,333 --> 00:21:11,834
αλλά η πραγματικότητα είναι,
με το χρυσό

473
00:21:12,000 --> 00:21:13,233
στο νερό και το άλλο
πράγματα που βρήκαμε,

474
00:21:13,367 --> 00:21:15,066
ίσως, με
αυτή η πληροφορία, αποδεικνύει

475
00:21:15,233 --> 00:21:16,633
ότι ο θησαυρός
είναι κάπου εδώ.

476
00:21:16,834 --> 00:21:19,000
υπάρχει
πολλά που μιλούν

477
00:21:19,100 --> 00:21:21,133
στο Παγώνι
ως τοποθεσία

478
00:21:21,266 --> 00:21:23,033
του θησαυρού του Money Pit.

479
00:21:23,200 --> 00:21:24,967
Και θα μάθουμε
με αυτό το κιβώτιο, ελπίζω.

480
00:21:25,066 --> 00:21:27,800
Έτσι, τόσο περισσότερα λάφυρα
βγάζουμε από αυτό το κουτί,

481
00:21:27,900 --> 00:21:30,000
τόσο περισσότερες πιθανότητες
έχουμε να βρούμε θησαυρό.

482
00:21:30,166 --> 00:21:32,533
- Είναι παρθένο έδαφος.
- Ναι. Μιλώντας για αυτό,

483
00:21:32,700 --> 00:21:34,066
φαίνεται ότι έχουμε το πρώτο

484
00:21:34,266 --> 00:21:35,867
κουβάς από το Peacock-1
έρχεται τώρα,

485
00:21:36,033 --> 00:21:38,500
οπότε θα πιάσω μερικά φτυάρια
και μπορούμε να προχωρήσουμε.

486
00:21:38,667 --> 00:21:40,133
<i>Ανυπομονώ.</i>

487
00:21:40,266 --> 00:21:42,467
<i>Καθώς προχωρά η ανασκαφή,</i>

488
00:21:42,567 --> 00:21:45,333
<i>αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

489
00:21:45,500 --> 00:21:48,166
Εντάξει, είμαστε εδώ για να αναλύσουμε
ένα αντικείμενο. <i>-...Άλεξ,</i>

490
00:21:48,333 --> 00:21:50,033
<i>Ο Γκάρι και ο Μάρτι</i>

491
00:21:50,200 --> 00:21:52,633
<i>μπείτε στη Laird και την Emma στο εργαστήριο
να ακούσω την ανάλυσή τους</i>

492
00:21:52,834 --> 00:21:54,633
<i>της πιθανής πίντας</i>

493
00:21:54,834 --> 00:21:57,967
<i>βρέθηκε νωρίτερα σήμερα στην Παρτίδα 5.</i>

494
00:21:58,100 --> 00:22:00,133
Βρέθηκε κοντά στην υποτιθέμενη

495
00:22:00,300 --> 00:22:02,100
- Λοιπόν στην παρτίδα 5.
- Ναι.

496
00:22:02,266 --> 00:22:05,433
Ο Robert Young αναφέρεται σε αυτό
ως «το πηγάδι του 20ου αιώνα».

497
00:22:05,633 --> 00:22:06,967
Τέλος πάντων, είμαι κάπως
περήφανοι για αυτό το εύρημα

498
00:22:07,100 --> 00:22:08,533
γιατί ήταν
τόσο δύσκολο να αποκτηθεί.

499
00:22:08,667 --> 00:22:11,734
Λοιπόν, ας μάθουμε, Γκάρι.
Εμείς;

500
00:22:11,900 --> 00:22:13,100
Τι γνωρίζουμε για αυτό;

501
00:22:13,266 --> 00:22:14,700
Και οι δύο πιστεύαμε ότι ήταν

502
00:22:14,800 --> 00:22:16,700
είτε μια πίντα είτε ένα γάντζο.

503
00:22:16,800 --> 00:22:19,266
- Και ελπίζουμε να είναι παλιό.
- Λοιπόν,

504
00:22:19,433 --> 00:22:20,867
εδώ είναι, κάπως καθαρισμένο.

505
00:22:21,967 --> 00:22:25,734
Γέρνουμε προς το γάντζο
παρά πίντα.

506
00:22:25,900 --> 00:22:27,633
Ίσως οδηγηθεί
σε κάτι

507
00:22:27,800 --> 00:22:29,400
για να κατεβάσετε αυτόν τον κουβά
κάτω από το πηγάδι.

508
00:22:30,433 --> 00:22:32,367
Η σύνθεση του σιδήρου, χμ,

509
00:22:32,500 --> 00:22:33,934
άρα είναι ελάχιστες ακαθαρσίες.

510
00:22:34,100 --> 00:22:36,400
Αυτό είναι απλά πραγματικά
καθαρό σίδερο που το κάνει

511
00:22:36,567 --> 00:22:38,233
πιο δύσκολο να εντοπιστεί.

512
00:22:38,400 --> 00:22:39,867
Λοιπόν, αυτό είναι
ενδιαφέρον, γιατί οι περισσότεροι

513
00:22:40,000 --> 00:22:42,433
των αντικειμένων σας τείνουν
να δείχνει προς τη Βρετανία,

514
00:22:42,633 --> 00:22:44,100
- δεν είναι;
- Ναι.

515
00:22:44,266 --> 00:22:46,133
Ναι, και εδώ είναι ένα
αυτό δεν κάνει.

516
00:22:46,300 --> 00:22:48,367
Ναι. Έχει υψηλότερο

517
00:22:48,567 --> 00:22:50,133
περιεκτικότητα σε χρώμιο
και περιεκτικότητα σε χαλκό.

518
00:22:50,300 --> 00:22:51,600
Βλέπω ευρωπαϊκές περιφέρειες

519
00:22:51,767 --> 00:22:54,467
με υψηλότερη ακαθαρσία χαλκού,

520
00:22:54,633 --> 00:22:57,100
έτσι θα μπορούσε να είναι
είδος περιοχής ενδιαφέροντος

521
00:22:57,300 --> 00:22:58,867
να εξετάσει.

522
00:22:59,000 --> 00:23:02,300
Δεν υπάρχει σύγχρονο κράμα
στοιχεία, έτσι που το φέρνει

523
00:23:02,467 --> 00:23:04,600
πριν από το 1800.

524
00:23:05,734 --> 00:23:07,200
Υπάρχει έλλειψη

525
00:23:07,367 --> 00:23:09,700
του καλίου στο βασικό μέταλλο του.

526
00:23:09,867 --> 00:23:12,133
Δείχνει προς

527
00:23:12,300 --> 00:23:13,967
μέσα του 1700
ως το πιο πιθανό.

528
00:23:14,133 --> 00:23:15,467
- Α, ουάου.
- Λοιπόν, αυτό ταιριάζει

529
00:23:15,633 --> 00:23:17,433
- το μεγαλύτερο μέρος των αντικειμένων σας.
- Ναι, ναι.

530
00:23:17,567 --> 00:23:20,033
Λοιπόν, εκτός από το ότι τότε είναι
μακριά στην ηλικία του πηγαδιού.

531
00:23:20,200 --> 00:23:22,600
- Ναι.
- Αλλά το takeaway είναι συναρπαστικό

532
00:23:22,800 --> 00:23:24,133
γιατί υπονοεί ότι
ότι πηγάδι θα μπορούσε ενδεχομένως

533
00:23:24,233 --> 00:23:25,700
να είμαστε μεγαλύτεροι από όσο νομίζαμε.

534
00:23:28,166 --> 00:23:34,232
<i>Θα ήταν πολύ
cool.</i> -[Alex] <i>Μμ-μμ.</i>

535
00:23:34,233 --> 00:23:36,133
Υπονοεί ότι καλά
θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι μεγαλύτερη

536
00:23:36,233 --> 00:23:37,800
- απ' όσο νομίζαμε.
- Ναι.

537
00:23:37,934 --> 00:23:39,400
Και λέει επίσης ότι υπάρχει
περισσότερα για να μάθετε για την Παρτίδα 5.

538
00:23:39,567 --> 00:23:41,133
Ναι. Νομίζω πως ναι.

539
00:23:41,266 --> 00:23:43,000
<i>Στο εργαστήριο Oak Island,</i>

540
00:23:43,166 --> 00:23:44,800
η ομάδα μόλις ενημερώθηκε

541
00:23:44,934 --> 00:23:48,533
<i>αυτός ένας σιδερένιος γάντζος
βρέθηκε κοντά στο πηγάδι στην παρτίδα 5</i>

542
00:23:48,700 --> 00:23:50,967
θα μπορούσε να προϋπάρχει
η ανακάλυψη του Money Pit.

543
00:23:51,100 --> 00:23:52,700
Το δυναμικό,

544
00:23:52,834 --> 00:23:54,066
τι μπορείτε να βρείτε
στον πάτο ενός πηγαδιού

545
00:23:54,266 --> 00:23:55,567
- είναι τόσο υπέροχο.
- Πάντα καλά. Ναι.

546
00:23:55,700 --> 00:23:57,834
- Ναι.
- Λοιπόν, Laird, οι πληροφορίες μου

547
00:23:58,000 --> 00:24:01,467
έτσι ένιωθε ο Ρόμπερτ Γιανγκ
αυτό το πηγάδι ήταν πρόσφατο.

548
00:24:01,633 --> 00:24:03,200
Αλλά αναρωτιέμαι αν αυτό

549
00:24:03,333 --> 00:24:06,433
θα μπορούσε να μας οδηγήσει σε κάποια δράση,
γιατί ακριβώς περίπου

550
00:24:06,567 --> 00:24:08,600
όλα όσα άγγιξε ο Ρόμπερτ Γιανγκ,

551
00:24:08,767 --> 00:24:11,934
Ο Θεός να τον έχει καλά, φαίνεται να είναι

552
00:24:12,100 --> 00:24:13,367
όχι αυτό που φαίνεται.

553
00:24:13,500 --> 00:24:15,133
Μμ-μμ, και το κοίταξες

554
00:24:15,300 --> 00:24:16,600
τις γύρω περιοχές
του πηγαδιού, προφανώς,

555
00:24:16,800 --> 00:24:18,066
- από εκεί προήλθε.
- Ναι.

556
00:24:18,233 --> 00:24:20,467
Το πηγάδι είναι-είναι
κυκλωμένος με βράχους,

557
00:24:20,667 --> 00:24:22,300
πολύ παρόμοια με

558
00:24:22,467 --> 00:24:24,767
το αρχικό στρογγυλό χαρακτηριστικό.

559
00:24:24,934 --> 00:24:27,734
- Ναι.
- Εδώ είναι.

560
00:24:27,900 --> 00:24:29,900
Ουάου. Είναι σχεδόν
τέλεια κυκλική.

561
00:24:30,000 --> 00:24:32,734
<i>Όταν η ομάδα
άρχισε να ερευνά την παρτίδα 5</i>

562
00:24:32,834 --> 00:24:37,600
<i>το 2022, μετά την απόκτησή του
από το κτήμα του Robert Young,</i>

563
00:24:37,734 --> 00:24:40,400
<i>τι είναι τώρα
το μεγάλο στρογγυλεμένο χαρακτηριστικό,</i>

564
00:24:40,567 --> 00:24:42,734
<i>όπου τεχνουργήματα
που μπορεί να χρονολογούνται μεταξύ</i>

565
00:24:42,900 --> 00:24:45,567
<i>τον 13ο και 17ο αιώνα
έχουν βρεθεί,</i>

566
00:24:45,734 --> 00:24:49,266
<i>ήταν ως επί το πλείστον θαμμένο
και περιβάλλεται από πέτρες</i>

567
00:24:49,433 --> 00:24:51,433
<i>ότι ο κύριος Γιανγκ
είχε τοποθετηθεί από πάνω του.</i>

568
00:24:51,600 --> 00:24:54,200
Όλοι ρίχνουν αντικείμενα
κάτω από το πηγάδι,

569
00:24:54,300 --> 00:24:55,600
γιατί γέρνεις
πάνω από αυτό...

570
00:24:55,800 --> 00:24:57,533
- Ναι.
- ...βγάζοντας το νερό.

571
00:24:57,667 --> 00:24:59,533
Και συνηθίζουν να κρύβουν πράγματα
δεν θέλεις να δει ο κόσμος.

572
00:24:59,734 --> 00:25:01,700
Ναι. -[Αφηγητής] <i>Θα μπορούσε
Laird να είσαι σωστός</i>

573
00:25:01,867 --> 00:25:04,767
<i>ότι το πηγάδι,
που επίσης αναφέρθηκε</i>

574
00:25:04,900 --> 00:25:06,500
<i>να είναι μια σύγχρονη δομή,</i>

575
00:25:06,700 --> 00:25:09,667
<i>είναι στην πραγματικότητα
πολύ παλαιότερος σχηματισμός;</i>

576
00:25:09,834 --> 00:25:11,333
Λοιπόν, νομίζω, πάλι, το πηγάδι...

577
00:25:11,533 --> 00:25:13,600
αξίζει να το βάλεις
λίγη προσπάθεια σε αυτό.

578
00:25:13,734 --> 00:25:15,100
Ναι.

579
00:25:15,233 --> 00:25:16,800
Μόνο για τις δυνατότητες
ανταμοιβές στο κάτω μέρος.

580
00:25:16,967 --> 00:25:18,633
Μπορεί να είναι πολύ πιο βαθιά
απ' όσο νομίζεις.

581
00:25:18,800 --> 00:25:21,100
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
- Αυτό είναι υπέροχο, ναι.

582
00:25:21,300 --> 00:25:23,433
Λοιπόν, είμαστε δεμένοι
μέχρι το τέλος της εβδομάδας

583
00:25:23,567 --> 00:25:25,533
με Παρτίδα 8.

584
00:25:25,667 --> 00:25:28,333
Μπορούμε όμως να κατέβουμε, να επανεκτιμήσουμε.

585
00:25:28,500 --> 00:25:30,667
- Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει.
- Ναι, μου αρέσει και η ιδέα.

586
00:25:30,834 --> 00:25:32,700
- Ήταν μπερδεμένο.
- Ναι.

587
00:25:32,867 --> 00:25:34,700
- Εντάξει, ας το βάλουμε πίσω.
- Ναι. -Εντάξει. -Σας ευχαριστώ.

588
00:25:34,900 --> 00:25:36,300
- <i>Τα λέμε παιδιά.</i>
- <i>Τα λέμε.</i>

589
00:25:36,467 --> 00:25:38,266
- <i>Τα λέμε.</i>
- <i>Ευχαριστώ.</i>

590
00:25:40,567 --> 00:25:42,934
<i>Σαν νέο πρωινό
διαλείμματα στο Oak Island...</i>

591
00:25:43,066 --> 00:25:44,633
<i>Ας κολλήσουμε.</i>

592
00:25:44,800 --> 00:25:46,300
- <i>Πάμε.</i>
- <i>Εντάξει.</i>

593
00:25:48,033 --> 00:25:49,333
Το μόνο που χρειάζεται είναι

594
00:25:49,533 --> 00:25:51,200
- Ένα καλό εύρημα, Τέρυ.
- Το ξέρω.

595
00:25:51,367 --> 00:25:53,333
<i>...Ρικ και
άλλα μέλη της ομάδας</i>

596
00:25:53,533 --> 00:25:55,867
<i>συνεχίζονται
την έρευνά τους</i>

597
00:25:56,033 --> 00:25:57,633
<i>του πιθανού δρόμου με άμμο</i>

598
00:25:57,800 --> 00:25:59,600
<i>στα νοτιοδυτικά
περιοχή του βάλτου.</i>

599
00:25:59,734 --> 00:26:01,533
Βλέπεις πόσο πιο βαθιά
αυτό είναι εκεί;

600
00:26:01,700 --> 00:26:03,100
Εδώ ακριβώς.

601
00:26:03,300 --> 00:26:05,200
Ναι, όπως εδώ...
εδώ, είμαστε στο έδαφος

602
00:26:05,367 --> 00:26:07,567
και κοίτα πώς είναι
βήματα από εκεί.

603
00:26:07,700 --> 00:26:09,533
- Ναι, απλά...
- Ναι.

604
00:26:09,633 --> 00:26:10,900
Χωρίς άμμο.

605
00:26:11,100 --> 00:26:12,600
Όχι εκεί, όχι.

606
00:26:12,767 --> 00:26:14,934
Αναρωτιέμαι αν πάει έτσι,

607
00:26:15,100 --> 00:26:17,233
προς το κέντρο του βάλτου.

608
00:26:17,367 --> 00:26:19,000
<i>Είναι νωρίς</i>

609
00:26:19,133 --> 00:26:20,533
όσον αφορά την προσπάθεια κατανόησης

610
00:26:20,700 --> 00:26:23,400
ο σωστός προσανατολισμός
του δρόμου της άμμου.

611
00:26:23,567 --> 00:26:25,867
<i>Έχει κάτι
να κάνει με τα στοιχήματα;</i>

612
00:26:26,033 --> 00:26:27,400
<i>Θα πάει
προς το Money Pit;</i>

613
00:26:27,567 --> 00:26:30,000
<i>Δεν υπάρχει τρόπος να το φτιάξεις
αυτή η αποφασιστικότητα ακόμα,</i>

614
00:26:30,100 --> 00:26:31,700
αλλά σκοπεύω να το καταλάβω.

615
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

616
00:26:44,633 --> 00:26:46,700
Ωχ,
Ο Ρικ μόλις βρήκε ένα ποντάρισμα!

617
00:26:46,867 --> 00:26:48,367
Ουάου!

618
00:26:48,533 --> 00:26:50,600
- Εντάξει.
- Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

619
00:26:52,100 --> 00:26:54,066
Ναι.

620
00:26:54,233 --> 00:26:56,166
- Είναι πάσσαλο οκτώ όψεων;
- Πέντε.

621
00:26:56,300 --> 00:26:57,734
Μπορείτε να δείτε ότι έχει αναπηδήσει,

622
00:26:57,934 --> 00:26:59,233
έχει κοπεί με τσεκούρι.
Μπορείτε να δείτε

623
00:26:59,367 --> 00:27:01,166
αυτές οι αναπηδήσεις
από εκείνη την πλευρά εκεί.

624
00:27:02,166 --> 00:27:03,400
Λοιπόν,
ένα είναι σίγουρο,

625
00:27:03,533 --> 00:27:05,467
εκει ακριβως ηταν...

626
00:27:05,633 --> 00:27:07,166
Ναι. -...έτσι χρειαζόμαστε
Ο Steve να το καρφώσει αυτό.

627
00:27:07,300 --> 00:27:09,500
Στα σίγουρα. -Ξέρεις τι;
Υπάρχουν δύο από αυτά.

628
00:27:09,700 --> 00:27:11,000
Δύο από αυτούς!

629
00:27:11,133 --> 00:27:12,767
Αυτό είναι οκτώ.

630
00:27:12,934 --> 00:27:15,934
Και κοίτα πώς το---Ένα, δύο,
τρία τέσσερα... πόσα,

631
00:27:16,100 --> 00:27:17,800
- πόσοι σου έμειναν;
- Πέντε, έξι, επτά,

632
00:27:17,934 --> 00:27:19,433
- οκτώ όψεων.
- Οκτάπλευρο.

633
00:27:19,600 --> 00:27:22,934
-Καλά μάτια φίλε.
- Είναι εκεί, μαζί.

634
00:27:23,100 --> 00:27:25,767
Ούτε ιδέα τι
από αυτά σημαίνει. -Οχι. Ναι.

635
00:27:25,934 --> 00:27:28,734
παλεύω με
αυτό το εύρημα είναι τυχαίο.

636
00:27:28,867 --> 00:27:31,734
<i>Για μένα, είναι σκόπιμη.
Πεντάπλευροι πασσάλοι</i>

637
00:27:31,867 --> 00:27:33,600
<i>και πασσάλους οκτώ όψεων,
Νομίζω κάθε</i>

638
00:27:33,767 --> 00:27:35,333
<i>λέει μια διαφορετική ιστορία.</i>

639
00:27:35,500 --> 00:27:38,133
Δεν έχουμε δει ποτέ πέντε
και ένα οκτώ μαζί. -Οχι.

640
00:27:38,300 --> 00:27:42,233
<i>Πρέπει να θυμάται κανείς
οι ημερομηνίες στο τέλμα υποδεικνύουν</i>

641
00:27:42,333 --> 00:27:44,800
<i>μια προσπάθεια πολλών γενεών
να καταφέρω κάτι</i>

642
00:27:44,967 --> 00:27:47,834
ήδη από τον 13ο αιώνα.

643
00:27:48,000 --> 00:27:49,233
Έτσι, νομίζω ότι αντιπροσωπεύουν

644
00:27:49,367 --> 00:27:51,166
δύο εντελώς
διαφορετικά χρονοδιαγράμματα.

645
00:27:51,333 --> 00:27:56,133
Τα πεντάπλευρα διακυβεύματα θα μπορούσαν
αντιπροσωπεύουν το μεταγενέστερο επάγγελμα.

646
00:27:56,300 --> 00:27:58,467
- Αυτό είναι ωραίο.
- Ναι.

647
00:27:58,633 --> 00:28:01,500
Αυτό είναι ένα καλό σημάδι.
Όποτε βρίσκαμε πασσάλους,

648
00:28:01,667 --> 00:28:03,467
συνήθως βρίσκουμε κάποιο είδος

649
00:28:03,600 --> 00:28:06,467
μια κατασκευή ογκόλιθου ή βράχου.

650
00:28:06,600 --> 00:28:09,233
Δεν ξέρουμε αν
είναι μια πλατφόρμα ή ένα μονοπάτι.

651
00:28:09,400 --> 00:28:11,233
<i>Γι' αυτό
βρίσκουμε πολλαπλά πονταρίσματα</i>

652
00:28:11,400 --> 00:28:13,467
<i>σε διαφορετικούς τομείς
διαφορετικών σχεδίων.</i>

653
00:28:13,600 --> 00:28:16,800
<i>Τα στοιχήματα αντιπροσωπεύουν
πολλαπλές προσπάθειες να κάνετε πράγματα</i>

654
00:28:16,934 --> 00:28:18,834
για μεγάλο χρονικό διάστημα,

655
00:28:19,033 --> 00:28:20,633
και νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να κάνει πολύ περισσότερη δουλειά

656
00:28:20,767 --> 00:28:23,166
να προσπαθήσω να καταλάβω
τι μπορεί να σημαίνουν.

657
00:28:23,333 --> 00:28:25,734
- Η άμμος επέστρεψε.
- Χμμ.

658
00:28:25,934 --> 00:28:28,066
Και δεν φαίνεται
πολύ τυχαίο,

659
00:28:28,233 --> 00:28:30,900
- είναι τόσο τέλεια ευθεία.
- Τέλεια ίσια.

660
00:28:31,066 --> 00:28:32,734
- Ο δρόμος είναι ακόμα εδώ.
- Ναι.

661
00:28:32,900 --> 00:28:34,033
Ή το μονοπάτι. Ό,τι κι αν είναι.
Όπως θέλετε πείτε το,

662
00:28:34,166 --> 00:28:35,867
- είναι ακριβώς εδώ.
- Ναι.

663
00:28:41,700 --> 00:28:42,967
Βρήκα άλλο ποντάρισμα.

664
00:28:43,100 --> 00:28:45,667
Τι είδους, Γκάρι;

665
00:28:45,834 --> 00:28:47,734
Το καλό είδος.

666
00:28:49,233 --> 00:28:51,200
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,

667
00:28:51,367 --> 00:28:53,700
πάσσαλο έξι, επτά, οκτώ όψεων.

668
00:28:54,734 --> 00:28:56,300
Έχει κοπεί.

669
00:28:57,900 --> 00:28:59,734
Πώς στο καλό
δεν το είδαμε;

670
00:28:59,900 --> 00:29:02,767
Αλλά ναι, απλά...
μόλις σφηνώθηκε εκεί μέσα.

671
00:29:02,967 --> 00:29:05,633
Ήταν έτσι.

672
00:29:05,800 --> 00:29:07,433
Ήταν κάπως έτσι.

673
00:29:08,900 --> 00:29:10,867
Το θέμα ήταν στο,
Είδα τις γωνίες.

674
00:29:11,000 --> 00:29:12,967
Υπάρχει ένα, υπάρχει
ένα πεντάκτινο ακριβώς εκεί.

675
00:29:13,133 --> 00:29:14,367
Ακριβώς δίπλα.

676
00:29:14,500 --> 00:29:17,400
Και τώρα το τραβήξατε αυτό.

677
00:29:17,600 --> 00:29:19,567
Είναι ακριβώς όπως το άλλο.

678
00:29:19,734 --> 00:29:20,967
...δύο...

679
00:29:21,133 --> 00:29:23,433
ναι, πεντάπλευρο
δίπλα σε ένα οκτάπλευρο.

680
00:29:23,600 --> 00:29:26,800
Κοίτα πού είναι αυτά, Ρικ,
και μετά κοιτάξτε πίσω σας. Ματιά.

681
00:29:26,967 --> 00:29:29,700
Είμαστε στη σειρά
με εκείνο το άλλο διακύβευμα.

682
00:29:29,800 --> 00:29:31,467
Αν είναι αυτό

683
00:29:31,633 --> 00:29:33,867
παρατάσσοντας, πρέπει να βρούμε

684
00:29:34,000 --> 00:29:38,133
μερικά πονταρίσματα ακόμα
εκεί πέρα. Ίδια απόσταση.

685
00:29:38,300 --> 00:29:40,633
Δύο πασσάλους, διαφορετικού μεγέθους.

686
00:29:40,800 --> 00:29:42,867
- Δύο πασσάλους, διαφορετικού μεγέθους.
- Δύο πασσάλους, διαφορετικοί...

687
00:29:43,066 --> 00:29:45,066
Αν έχεις δίκιο
σχετικά με αυτή την ευθυγράμμιση,

688
00:29:45,233 --> 00:29:46,967
τότε, όπως είπες,
θα έπρεπε να υπάρχει

689
00:29:47,133 --> 00:29:48,367
- κάτι εκεί.
- Ναι.

690
00:29:48,500 --> 00:29:49,800
Ξέρεις τι;

691
00:29:49,967 --> 00:29:52,367
Ας το ξεπεράσουμε. Ένα,

692
00:29:52,500 --> 00:29:54,734
δύο, τρία,

693
00:29:54,900 --> 00:29:56,734
τέσσερα, πέντε,

694
00:29:56,900 --> 00:29:58,100
έξι, επτά.

695
00:29:58,266 --> 00:30:00,233
21 πόδια;

696
00:30:00,400 --> 00:30:02,934
Γκάρι, μπορείς να με κρατήσεις
σε τροχιά εδώ; -Ναι.

697
00:30:03,100 --> 00:30:05,600
Ένα, δύο, τρία,

698
00:30:05,767 --> 00:30:09,300
τέσσερα, πέντε, έξι, επτά.

699
00:30:09,467 --> 00:30:10,934
- Εκεί.
- Πρέπει να είναι εδώ.

700
00:30:11,100 --> 00:30:13,400
Θα ήταν ωραίο να υπήρχε
μερικά περισσότερα πονταρίσματα εκεί.

701
00:30:13,567 --> 00:30:15,133
Θα πρέπει να είναι εδώ.
Μπίλι, γιατί δεν το κάνεις

702
00:30:15,300 --> 00:30:17,533
απλά δείτε αν υπάρχει κάτι
εδώ; -[Billy] Ναι, θα το ελέγξουμε.

703
00:30:18,567 --> 00:30:21,400
<i>Το βρίσκω αδύνατο</i>

704
00:30:21,500 --> 00:30:23,934
<i>να το πιστέψω
αυτό είναι σύμπτωση,</i>

705
00:30:24,100 --> 00:30:25,633
<i>αυτοί οι δύο διαφορετικοί άνθρωποι
σε δύο διαφορετικούς χρόνους</i>

706
00:30:25,800 --> 00:30:28,633
<i>βάλε δύο πονταρίσματα
που αγγίζουν το ένα το άλλο.</i>

707
00:30:28,834 --> 00:30:30,800
<i>Έχει κάτι
να κάνει με τον αμμώδη δρόμο;</i>

708
00:30:30,967 --> 00:30:32,367
<i>Έχει κάποια σχέση</i>

709
00:30:32,500 --> 00:30:35,066
με τον καθηγητή Γασπανή
αρχαιοαστρονομικό έργο

710
00:30:35,166 --> 00:30:37,867
ότι υπάρχουν
σημαντικός, ακριβής

711
00:30:38,000 --> 00:30:40,233
<i>αστρικός, ηλιακός
και σεληνιακές ευθυγραμμίσεις</i>

712
00:30:40,400 --> 00:30:43,300
σχετίζεται με την τοποθέτηση
των πασσάλων στο βάλτο;

713
00:30:54,266 --> 00:30:56,633
Μαντέψτε τι; Γεια σου!

714
00:30:56,800 --> 00:30:58,433
Ελάτε!

715
00:31:00,200 --> 00:31:01,667
<i>Ουάου!</i>

716
00:31:06,166 --> 00:31:08,066
Βρήκες ένα, Ρικ;-[Ρικ]!

717
00:31:08,233 --> 00:31:09,567
Εκεί που είπαμε.

718
00:31:12,100 --> 00:31:13,700
Λαμπρός.

719
00:31:13,900 --> 00:31:15,600
<i>Κατά την αποκάλυψη
περισσότερο από τον αμμώδη δρόμο</i>

720
00:31:15,767 --> 00:31:18,266
<i>στα νοτιοδυτικά
μέρος του βάλτου...</i>

721
00:31:18,433 --> 00:31:20,200
Ω, ουάου.

722
00:31:20,333 --> 00:31:23,433
<i>...Ο Ρικ έφτιαξε άλλο
συναρπαστική ανακάλυψη.</i>

723
00:31:23,600 --> 00:31:25,266
Είναι η πρώτη φορά
έχουμε πει ποτέ,

724
00:31:25,433 --> 00:31:27,734
«Ε, θα έπρεπε να υπάρχει
ένα εκεί», και υπήρξε.

725
00:31:27,900 --> 00:31:29,367
εννοώ,
Ο Ρικ το μέτρησε.

726
00:31:29,567 --> 00:31:30,967
- 21 πόδια ανάμεσα σε όλα.
- Απολύτως.

727
00:31:31,133 --> 00:31:33,433
- Και εκεί είναι.
- Ορίστε.

728
00:31:33,600 --> 00:31:35,033
Ναι, τα παίρνει όλα
τόσο πιο ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι;

729
00:31:35,166 --> 00:31:37,367
Ναι, εννοώ,
Δεν είναι τυχαίο, φίλε.

730
00:31:37,500 --> 00:31:38,734
Απολύτως.

731
00:31:38,900 --> 00:31:40,400
Τώρα ξέρουμε
υπάρχει ευθυγράμμιση.

732
00:31:40,567 --> 00:31:42,133
- Τι στο καλό;
- Ναι.

733
00:31:42,300 --> 00:31:43,967
Είναι η πρώτη φορά
έχουμε ενθουσιαστεί ποτέ

734
00:31:44,166 --> 00:31:46,400
για την εύρεση ξύλου στο βάλτο.

735
00:31:46,567 --> 00:31:49,066
- Είναι αλήθεια. Ναι.
- Είναι, είναι συναρπαστικό.

736
00:31:49,233 --> 00:31:51,066
Και ήσουν επί τόπου.

737
00:31:51,233 --> 00:31:52,600
Το κάρφωσες εκεί πάνω,

738
00:31:52,767 --> 00:31:55,600
το συνέταξε με αυτό,
βάλε με στη γραμμή.

739
00:31:55,767 --> 00:31:57,300
- Μπίνγκο, ορίστε.
- Ναι.

740
00:31:57,467 --> 00:32:00,166
Έχουμε δρόμο και
οδηγεί σε κάτι.

741
00:32:00,300 --> 00:32:02,467
Φαίνεται να είναι τα βορειοδυτικά

742
00:32:02,633 --> 00:32:04,300
- τέλος του βάλτου.
- Μας ενδιαφέρει;

743
00:32:04,467 --> 00:32:05,767
Ναι.

744
00:32:05,900 --> 00:32:07,600
Ελπίζω να αποκαλύψω

745
00:32:07,734 --> 00:32:09,166
πολύ περισσότερα

746
00:32:09,333 --> 00:32:11,300
- αυτού του δρόμου με άμμο.
- Απολύτως.

747
00:32:11,467 --> 00:32:13,100
<i>Μπορεί η ομάδα να είναι σωστή</i>

748
00:32:13,233 --> 00:32:15,100
ότι τα στοιχήματα που έχουν βρει

749
00:32:15,233 --> 00:32:16,934
<i>σημαίνουν ότι ο δρόμος με άμμο</i>

750
00:32:17,066 --> 00:32:19,667
<i>κατευθύνεται προς τα μέσα
βορειοδυτική κατεύθυνση;</i>

751
00:32:19,800 --> 00:32:23,633
<i>Αν ναι, τι μπορεί
βρίσκουν στο τέλος του;</i>

752
00:32:23,734 --> 00:32:27,333
Η σχέση μεταξύ
οι πάσσαλοι, ο δρόμος με άμμο,

753
00:32:27,500 --> 00:32:31,100
<i>όλα αυτά μιλούν
σε κάποια προσπάθεια</i>

754
00:32:31,233 --> 00:32:34,367
<i>για διευκόλυνση
μια επιχείρηση στον βάλτο.</i>

755
00:32:34,500 --> 00:32:36,800
<i>Υπάρχει μονοπάτι
θα ακολουθηθεί εδώ</i>

756
00:32:37,000 --> 00:32:39,300
και, ε, πρέπει να προχωρήσουμε.

757
00:32:40,333 --> 00:32:41,800
Το λέμε
το βάλτο, αλλά όταν

758
00:32:41,967 --> 00:32:43,166
το σκέφτεσαι,
είναι πολύ περισσότερα

759
00:32:43,333 --> 00:32:45,133
γιατί κοιτάξτε
όλα τα βιομηχανικά

760
00:32:45,233 --> 00:32:46,767
- σκοπό που έχει.
- Ναι.

761
00:32:46,900 --> 00:32:48,433
Όλα ουρλιάζουν
μόνο ένας τόνος δραστηριότητας.

762
00:32:48,633 --> 00:32:50,767
- Είναι πάρα πολύ να το αγνοήσεις.
- Ναι.

763
00:32:50,900 --> 00:32:53,000
Αυτό το μονοπάτι, αυτός ο δρόμος

764
00:32:53,166 --> 00:32:56,133
- συνεχίζει να είναι εκπληκτικό.
- Ναι.

765
00:32:56,300 --> 00:32:58,767
Ποιος ξέρει τι άλλο
κρύβεται επίσης;

766
00:32:58,900 --> 00:33:02,767
Νομίζω αυτό που αποκαλύπτουμε
είναι δουλειά προ βάλτου.

767
00:33:02,934 --> 00:33:05,867
Και όταν ο κόσμος μπορούσε να πάρει
εδώ έξω και κάνε όλη αυτή τη δουλειά.

768
00:33:06,033 --> 00:33:08,166
<i>Υπάρχουν
δυνατές συμβουλές εδώ</i>

769
00:33:08,300 --> 00:33:10,266
ότι αυτός ο αμμώδης δρόμος είναι τεχνητός,

770
00:33:10,433 --> 00:33:12,500
<i>ελπίζουμε από παλιά.</i>

771
00:33:12,600 --> 00:33:14,433
Το μυαλό μου πάει στο

772
00:33:14,567 --> 00:33:16,533
<i>Η πίστη του Φρεντ Νόλαν</i>

773
00:33:16,700 --> 00:33:18,900
<i>ότι ήταν ο βάλτος
μια τεχνητή δημιουργία.</i>

774
00:33:19,066 --> 00:33:21,934
<i>Και αυτό μια φορά εσύ
κατανοήστε την ολότητα</i>

775
00:33:22,100 --> 00:33:26,000
της δουλειάς στον βάλτο, λοιπόν
μπορείς να καταλάβεις το μυστήριο.

776
00:33:26,133 --> 00:33:27,700
<i>Λοιπόν, πρέπει να το αποδείξουμε.</i>

777
00:33:27,867 --> 00:33:30,567
Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά.

778
00:33:30,734 --> 00:33:32,066
Ήταν μια πολύ καλή μέρα.

779
00:33:32,233 --> 00:33:34,233
- Ναι.
- Ξέρεις, δυστυχώς,

780
00:33:34,400 --> 00:33:36,066
κάθε μέρα, υπάρχει
ένα τέλος της ημέρας.

781
00:33:36,233 --> 00:33:38,900
Αλλά υπάρχουν περισσότερα να μάθουν,
και αυτό σημαίνει

782
00:33:39,066 --> 00:33:40,567
- επιστρέφοντας.
- Α, απολύτως.

783
00:33:40,734 --> 00:33:41,934
Απλά χρειάζεται
για να καταλάβω πώς να φτιάξω

784
00:33:42,100 --> 00:33:43,400
τις περισσότερες μέρες,
θα είμαστε έτοιμοι.

785
00:33:43,567 --> 00:33:45,533
Εργάζεσαι πάνω σε αυτό
απόψε, Μπιλ.

786
00:33:45,700 --> 00:33:47,367
- Εντάξει, Μπίλι.
- Εντάξει, τα λέμε.

787
00:33:47,533 --> 00:33:48,667
- Καλό σκάψιμο, φίλε.
- Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

788
00:33:48,800 --> 00:33:51,166
<i>Συγχαρητήρια σε όλους.</i>

789
00:33:52,567 --> 00:33:54,867
<i>Αργότερα το ίδιο απόγευμα...</i>

790
00:33:56,100 --> 00:33:58,166
<i>Λοιπόν, κυρίες και κύριοι,</i>

791
00:33:58,300 --> 00:34:00,767
αυτό που έχουμε
μπροστά μας είναι δύο δείγματα

792
00:34:00,967 --> 00:34:04,433
του
κονίαμα/όμοια με τσιμέντο ουσία

793
00:34:04,600 --> 00:34:06,767
που πιστεύουμε
είναι μέρος της μήτρας

794
00:34:06,934 --> 00:34:08,600
από αυτό που υπάρχει από κάτω
ο ογκόλιθος της παρτίδας 8.

795
00:34:08,800 --> 00:34:10,767
<i>...πριν
άλλη μια παραγωγική μέρα</i>

796
00:34:10,934 --> 00:34:12,967
<i>φθάνει στο τέλος του,</i>

797
00:34:13,100 --> 00:34:14,433
η ομάδα συγκεντρώνεται στην πολεμική αίθουσα

798
00:34:14,633 --> 00:34:17,266
<i>για μια πολυαναμενόμενη
επιστημονική έκθεση.</i>

799
00:34:17,433 --> 00:34:19,500
Λοιπόν, θα κάνω
δώσε το στην Έμμα

800
00:34:19,667 --> 00:34:22,000
και ο Δρ Σπούνερ
και η Φιόνα και η Τζίλιαν

801
00:34:22,166 --> 00:34:25,667
για να μας ενημερώσετε τι το
αποτελέσματα της ανάλυσής τους είναι.

802
00:34:25,800 --> 00:34:28,100
Είμαι έτοιμος να εκπλαγώ.

803
00:34:30,033 --> 00:34:31,967
- <i>Εμπρός.</i>
- Λοιπόν, νομίζω ότι θα το έκανα

804
00:34:32,166 --> 00:34:34,633
να ρωτήσω ποια δείγματα
έφερες μαζί μας σήμερα;

805
00:34:34,800 --> 00:34:37,900
Λοιπόν, αυτό είναι το μπλε-γκρι χώμα
και αυτό είναι το γκρίζο χώμα.

806
00:34:38,100 --> 00:34:39,400
Εντάξει, υπέροχο.

807
00:34:39,533 --> 00:34:41,066
Έμμα, θα
αυτό το λες πηλό;

808
00:34:41,200 --> 00:34:44,266
Δεν νομίζω
Πηλός θα το έλεγα.

809
00:34:44,433 --> 00:34:46,567
Πες το ωραίο
μίγμα άμμου-ιλύος-πηλού.

810
00:34:46,700 --> 00:34:49,166
Καλά. -[Ιαν] Ήταν
χειραγωγημένος

811
00:34:49,333 --> 00:34:51,667
για να αφαιρέσετε την άμμο,
μάλλον το χαλίκι,

812
00:34:51,834 --> 00:34:53,667
- όσο το δυνατόν περισσότερο.
- Ναι.

813
00:34:53,834 --> 00:34:56,166
Είναι γουδί, δεν είναι

814
00:34:56,333 --> 00:34:58,400
φυσικό, όμως, σωστά;

815
00:34:58,600 --> 00:34:59,834
Είναι φυσικό σε συστατικά

816
00:34:59,967 --> 00:35:03,200
που βρίσκεις
στην Παρτίδα 8, αλλά δεν είναι

817
00:35:03,367 --> 00:35:05,133
φυσικό στον σχηματισμό του.

818
00:35:06,166 --> 00:35:09,700
Ναι. Αν ήμασταν απλά
παρουσιάζεται με αυτό το ίζημα,

819
00:35:09,867 --> 00:35:11,500
εάν εσείς
μου το παρουσίασε και μου είπε:

820
00:35:11,667 --> 00:35:14,166
«Είναι κάτι αυτό
βρίσκουμε φυσικά;» Θα έλεγα όχι.

821
00:35:14,333 --> 00:35:15,834
Απλώς σκέφτομαι
οι άνθρωποι που το έκαναν

822
00:35:16,000 --> 00:35:17,734
μόλις χρησιμοποιήθηκαν υλικά στο χέρι.

823
00:35:17,900 --> 00:35:21,233
Είναι αρκετά σαν τζελ και

824
00:35:21,400 --> 00:35:23,166
έκανες
δοκιμή αντοχής του,

825
00:35:23,333 --> 00:35:25,467
έχει πολλά
ελαστικότητας σε αυτό.

826
00:35:25,600 --> 00:35:27,200
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για υποστήριξη

827
00:35:27,333 --> 00:35:29,000
βράχους που θέλετε να υποστηρίξετε.

828
00:35:29,166 --> 00:35:31,800
- Ναι.
- Υπάρχει κάποιος τρόπος αυτό

829
00:35:31,934 --> 00:35:35,633
μπορούμε να χρονολογήσουμε πότε έγινε αυτό
ή πότε έπεσε;

830
00:35:35,767 --> 00:35:37,133
Υπάρχουν
ορισμένα πράγματα που

831
00:35:37,266 --> 00:35:39,500
Ψάχνω

832
00:35:39,667 --> 00:35:41,734
να χρονολογείται σταθερά το σκυρόδεμα

833
00:35:41,900 --> 00:35:43,166
ή τσιμέντο, που είναι το συνδετικό του.

834
00:35:43,333 --> 00:35:44,967
- Μμ-μμ.
- Και, αμέσως από το ρόπαλο,

835
00:35:45,100 --> 00:35:46,500
δεν υπάρχει σύγχρονο δέσιμο.

836
00:35:46,667 --> 00:35:48,800
Αλλά επίσης δεν βλέπω κανένα

837
00:35:48,934 --> 00:35:50,567
των κλασικών ορυκτών

838
00:35:50,700 --> 00:35:52,000
που θα περίμενα να βρω

839
00:35:52,166 --> 00:35:53,633
σε, σαν, πολύ παλιό κονίαμα

840
00:35:53,734 --> 00:35:56,500
και δεν είναι τυπικά συστατικά
που βλέπω στη σύγχρονη.

841
00:35:56,600 --> 00:35:58,467
Δικαίωμα.

842
00:35:58,567 --> 00:36:00,533
Λοιπόν, είμαι λίγο
πιο ανοδική μέσα

843
00:36:00,667 --> 00:36:03,200
το χαρακτηριστικό είναι αρκετά παλιό.

844
00:36:03,333 --> 00:36:05,033
Όπως, ποιες ημερομηνίες θα
δίνεις σε "αρκετά παλιά";

845
00:36:05,166 --> 00:36:07,033
Λοιπόν,

846
00:36:07,166 --> 00:36:08,467
όλα όσα έχω δει

847
00:36:08,633 --> 00:36:09,967
προσφέρεται για

848
00:36:10,133 --> 00:36:12,433
πριν από τα μέσα του 1700.

849
00:36:13,567 --> 00:36:15,867
Μετά θα το έβαζα
κάπου ανάμεσα

850
00:36:16,000 --> 00:36:18,900
πριν από το 1800, μετά το 1200.

851
00:36:20,133 --> 00:36:22,066
Είναι προμοντέρνο και

852
00:36:22,233 --> 00:36:23,767
όλο το δρόμο πίσω στο μεσαιωνικό.

853
00:36:27,734 --> 00:36:33,332
<i>Εξαιρετικό.</i>

854
00:36:33,333 --> 00:36:35,000
<i>Θα το έβαζα
κάπου ανάμεσα</i>

855
00:36:35,166 --> 00:36:38,066
πριν από το 1800, μετά το 1200.

856
00:36:38,200 --> 00:36:40,767
Είναι προμοντέρνο και

857
00:36:40,867 --> 00:36:42,667
όλο το δρόμο πίσω στο μεσαιωνικό.

858
00:36:43,800 --> 00:36:45,100
<i>Στην αίθουσα του πολέμου, Έμμα</i>

859
00:36:45,300 --> 00:36:48,467
<i>και τον Δρ Σπούνερ
μόλις αποκάλυψαν ότι</i>

860
00:36:48,633 --> 00:36:49,967
<i>η σύνθεση του
το υλικό που μοιάζει με κονίαμα</i>

861
00:36:50,166 --> 00:36:52,500
<i>που βρέθηκε στην παρτίδα 8 προτείνει</i>

862
00:36:52,667 --> 00:36:54,500
<i>ότι το τεχνητό
χαρακτηριστικό ογκόλιθο</i>

863
00:36:54,667 --> 00:36:56,767
<i>μπορεί να είναι σχεδόν 800 ετών.</i>

864
00:36:56,934 --> 00:36:58,934
Έχουμε χαρακτηριστικά στο νησί

865
00:36:59,100 --> 00:37:01,200
που χρονολογούνται πολύ παλιά.

866
00:37:01,367 --> 00:37:03,834
Έχουμε καλά παραδείγματα

867
00:37:04,000 --> 00:37:06,333
των τεχνικών που χρησιμοποιήθηκαν

868
00:37:06,500 --> 00:37:07,900
το 1700 και το 1800,

869
00:37:08,066 --> 00:37:11,500
ίσως ακόμη και σε
από τα τέλη έως τα μέσα του 1600.

870
00:37:11,700 --> 00:37:13,233
Και δεν βλέπουμε
οποιαδήποτε κατασκευή σαν αυτή,

871
00:37:13,400 --> 00:37:15,967
που για μένα,
υποδηλώνει ότι αυτό

872
00:37:16,066 --> 00:37:18,066
έγινε έξω
αυτών των χρονικών περιόδων.

873
00:37:18,233 --> 00:37:19,967
Μάλλον νωρίτερα.

874
00:37:20,100 --> 00:37:22,200
Με το μηχάνημα XRF,

875
00:37:22,400 --> 00:37:25,066
μάζευες ασήμι.
Έμμα, ακόμα βλέπεις

876
00:37:25,233 --> 00:37:26,533
ίχνη από αυτό το ασήμι;

877
00:37:26,700 --> 00:37:28,300
Λοιπόν, δεν έχω
το έχει καταλάβει ακόμα,

878
00:37:28,433 --> 00:37:30,567
αλλά παίρνω, χμ,

879
00:37:30,700 --> 00:37:32,467
κάποια χαμηλή ανίχνευση
χτυπήματα από ασήμι.

880
00:37:32,600 --> 00:37:34,000
- Μμ-μμ.
<i>- Υπέροχο.</i>

881
00:37:34,200 --> 00:37:36,734
Πού έμειναν τα ίχνη
από ασήμι προέρχονται ακόμη και

882
00:37:36,900 --> 00:37:39,133
να είσαι έτσι στο χώμα;

883
00:37:39,266 --> 00:37:42,233
Δεν το κάνει
συμβαίνει συνήθως, σωστά;

884
00:37:42,367 --> 00:37:44,300
Όχι, δεν το έχω δει
σε οργανική ύλη.

885
00:37:44,400 --> 00:37:47,333
Εντάξει, η θεωρία του μπαμπά μου,

886
00:37:47,500 --> 00:37:49,133
αν αυτό είναι άξονας
για κάτι βαθύτερο

887
00:37:49,233 --> 00:37:52,467
μέσω του οποίου ασήμι
λήφθηκε σε ένα σημείο,

888
00:37:52,667 --> 00:37:54,567
θα μπορούσε να είχε μετακινηθεί
αυτό το ασημένιο σήμα επάνω

889
00:37:54,734 --> 00:37:57,000
από βαθύτερα και μετά
το άφησε εκεί ως υπόλειμμα;

890
00:37:57,100 --> 00:37:59,233
Θα μπορούσε να έχει,
με την οργανική ουσία.

891
00:37:59,400 --> 00:38:01,133
Αν είχες αντικείμενο
που βρισκόταν,

892
00:38:01,300 --> 00:38:02,633
έστω και για μικρό χρονικό διάστημα,

893
00:38:02,800 --> 00:38:05,033
στην οργανική ύλη,
ένα αντικείμενο που ήταν ασημί

894
00:38:05,166 --> 00:38:07,967
σαν καντήλι ή κάτι τέτοιο,
ξέρεις, κάτι τέτοιο,

895
00:38:08,133 --> 00:38:11,266
μάλλον θα έδειχνε
τα ίχνη που βλέπουμε.

896
00:38:11,433 --> 00:38:14,066
-Δεν είμαστε ακόμα εκεί...
- Όχι.

897
00:38:14,266 --> 00:38:15,633
...αλλά η ιδέα
ότι αυτό θα μπορούσε να σχετίζεται

898
00:38:15,800 --> 00:38:17,233
σε ένα βαθύτερο σήμα μέσω

899
00:38:17,400 --> 00:38:20,433
ίσως ο άξονας
εξακολουθεί να είναι μια έγκυρη ιδέα.

900
00:38:20,600 --> 00:38:22,033
Ναι.

901
00:38:23,300 --> 00:38:24,967
Η οργανική θέληση
απορροφούν τα διαθέσιμα μέταλλα.

902
00:38:25,133 --> 00:38:26,600
Μμ-χμμ.

903
00:38:26,767 --> 00:38:28,266
<i>Θα μπορούσε ο Μάρτι
και ο Alex έχει δίκιο;</i>

904
00:38:28,433 --> 00:38:31,533
<i>Είναι δυνατόν
ότι τα ίχνη του ασημιού</i>

905
00:38:31,667 --> 00:38:34,900
<i>ανιχνεύεται στα εδάφη
κάτω από τη λειτουργία Παρτίδα 8</i>

906
00:38:35,066 --> 00:38:37,066
<i>μπορεί να σχετίζεται με έναν άξονα</i>

907
00:38:37,166 --> 00:38:39,533
που περιέχει μια κρυφή ασήμι;

908
00:38:39,667 --> 00:38:43,033
<i>Αν ναι, μετά από σχεδόν
δύο δεκαετίες αναζήτησης,</i>

909
00:38:43,166 --> 00:38:45,300
<i>βρήκε η ομάδα
όπου η αλήθεια</i>

910
00:38:45,500 --> 00:38:48,433
<i>πίσω από το μυστήριο του Oak Island
μπορεί να βρίσκεται θαμμένος;</i>

911
00:38:48,600 --> 00:38:53,066
<i>Φιόνα, είναι πολύ
παράξενος αρχαιολογικός χώρος</i>

912
00:38:53,266 --> 00:38:55,133
<i>που δεν έχει τεχνουργήματα.
Δεν είναι αλήθεια;</i>

913
00:38:55,300 --> 00:38:56,567
Νομίζω ότι αυτό είναι

914
00:38:56,667 --> 00:38:58,433
πολύ ιδιαίτερο,
και νομίζω ότι το γεγονός

915
00:38:58,567 --> 00:39:00,100
ότι δεν έχουμε αντικείμενα

916
00:39:00,233 --> 00:39:02,166
δίνει μια υπόδειξη
να είσαι πολύ μεγαλύτερος.

917
00:39:02,333 --> 00:39:04,166
<i>Αν, στην πραγματικότητα, αυτό</i>

918
00:39:04,333 --> 00:39:06,433
Τοποθετήθηκε ογκόλιθος 40.000 λιρών,
τοποθετημένο σκόπιμα,

919
00:39:06,567 --> 00:39:09,266
με μείγμα τσιμέντου
κάπως από κάτω του,

920
00:39:09,367 --> 00:39:11,533
δεν συνέβη στη δεκαετία του 1900.

921
00:39:11,700 --> 00:39:13,533
Δεν συνέβη το 1800.

922
00:39:13,700 --> 00:39:15,800
Δεν συνέβη το 1700

923
00:39:15,967 --> 00:39:18,667
από κανονικούς ανθρώπους.

924
00:39:18,834 --> 00:39:21,834
Που σημαίνει ότι είναι πολύ, πολύ παλιό.

925
00:39:22,000 --> 00:39:24,133
<i>Εννοώ, τα μεσαιωνικά φέρνει
επιστρέφετε στους Ναΐτες</i>

926
00:39:24,300 --> 00:39:26,000
<i>και οι απόγονοί τους.</i>

927
00:39:26,166 --> 00:39:29,166
<i>Είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί
τη σημασία αυτού.</i>

928
00:39:29,367 --> 00:39:30,767
<i>Οι ημερομηνίες
που ανέφερε η Έμμα,</i>

929
00:39:30,867 --> 00:39:32,367
είναι συναρπαστικό.

930
00:39:32,533 --> 00:39:36,300
<i>Χάρτης του Ναΐτη της Ζήνας
αναφέρεται σε αυτήν την περιοχή,</i>

931
00:39:36,467 --> 00:39:38,767
το λεγόμενο Τρίγωνο του Δεκεμβρίου.

932
00:39:38,900 --> 00:39:41,166
<i>Αυτή η παρτίδα είναι πράγματι
κρατήστε μυστήριο.</i>

933
00:39:41,333 --> 00:39:42,767
<i>Εδώ είναι η επόμενη ερώτησή μου.</i>

934
00:39:42,900 --> 00:39:44,200
<i>Και αυτό είναι το ερώτημα.</i>

935
00:39:44,367 --> 00:39:46,033
<i>θέλω να μάθω</i>

936
00:39:46,200 --> 00:39:47,533
<i>τι υπάρχει από κάτω,</i>

937
00:39:47,700 --> 00:39:49,667
<i>όπως σε όλη τη διαδρομή
κάτω από αυτό.</i>

938
00:39:51,233 --> 00:39:53,266
<i>- Ο χρόνος μας τελειώνει.</i>
- Σωστό.

939
00:39:53,400 --> 00:39:54,934
<i>Είμαστε σε ένα κυνήγι θησαυρού.</i>

940
00:39:55,066 --> 00:39:56,133
<i>Θέλω να μάθω
τι υπάρχει κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο.</i>

941
00:39:56,233 --> 00:39:57,533
<i>Τι κάνουμε μετά</i>

942
00:39:57,734 --> 00:39:59,800
<i>και ποια είναι η πρόγνωση;</i>

943
00:39:59,967 --> 00:40:01,667
Έχουμε αφαιρέσει
μερικά πολύ μεγάλα

944
00:40:01,834 --> 00:40:04,200
βράχια κάτω
στο κάτω μέρος και είμαστε

945
00:40:04,367 --> 00:40:05,934
εξετάζοντας το έδαφος
που βλέπουμε εκεί κάτω,

946
00:40:06,066 --> 00:40:07,600
και φαίνεται να πηγαίνει πιο βαθιά,

947
00:40:07,734 --> 00:40:09,867
οπότε είμαστε στην πραγματικότητα σε αυτό το σημείο

948
00:40:10,033 --> 00:40:12,266
που θα συνεχίσουμε
πηγαίνοντας όλο και πιο βαθιά.

949
00:40:12,400 --> 00:40:13,834
Αλλά πραγματικά δεν θέλουμε
να λείψει οτιδήποτε

950
00:40:14,000 --> 00:40:16,467
και νομίζω
είναι πραγματικά πολύ σημαντικό

951
00:40:16,633 --> 00:40:19,633
ότι συνεχίζουμε τον δρόμο
ότι το κάνουμε τώρα.

952
00:40:20,667 --> 00:40:22,100
<i>Εντάξει, είπα</i>

953
00:40:22,233 --> 00:40:24,433
Ήθελα να μείνω έκπληκτος,
και ειλικρινά, είμαι.

954
00:40:24,567 --> 00:40:26,800
<i>Η συνέπεια
μεταξύ των ειδικών</i>

955
00:40:27,000 --> 00:40:29,767
ότι αυτό το πράγμα είναι
τόσο σημαντικό με εκπλήσσει,

956
00:40:29,967 --> 00:40:31,367
αλλά με πολύ καλό τρόπο.

957
00:40:33,967 --> 00:40:36,033
Είναι αρκετά σύνθετο.

958
00:40:36,166 --> 00:40:38,200
Ένα καλό πρόβλημα να έχεις.

959
00:40:38,367 --> 00:40:40,300
Συναρπαστικό πρόβλημα.

960
00:40:41,333 --> 00:40:43,000
<i>Συνήθως,
ήρθε η ώρα να σκάψουμε.</i>

961
00:40:43,166 --> 00:40:45,867
<i>Θα έλεγα αυτή τη φορά,
ήρθε η ώρα να συνεχίσουμε να σπατουλάρουμε</i>

962
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
<i>για να μπορέσουμε τελικά να σκάψουμε.</i>

963
00:40:48,166 --> 00:40:49,467
<i>Λοιπόν, ας πάμε να το πάρουμε.</i>

964
00:40:49,633 --> 00:40:51,433
- Καλό ακούγεται. -Καλά.
- Εντάξει. - Αυτό λειτουργεί.

965
00:40:51,567 --> 00:40:52,967
Τα λέμε.

966
00:40:53,967 --> 00:40:55,967
<i>Ο δρόμος
στις απαντήσεις στο Oak Island</i>

967
00:40:56,133 --> 00:40:58,800
<i>έχει εμπνεύσει
μακρινά και δοκιμαστικά ταξίδια</i>

968
00:40:58,967 --> 00:41:02,333
<i>για γενιές
αφοσιωμένων ερευνητών.</i>

969
00:41:02,467 --> 00:41:04,734
<i>Για πολλούς, οδήγησε
σε απίστευτες αποδείξεις</i>

970
00:41:04,900 --> 00:41:07,200
<i>του θαμμένου θησαυρού
στο Money Pit.</i>

971
00:41:07,367 --> 00:41:09,500
<i>Για άλλους, χρειάστηκε καταστροφικό</i>

972
00:41:09,633 --> 00:41:12,166
<i>και ακόμη και θανατηφόρες στροφές.</i>

973
00:41:13,567 --> 00:41:16,900
<i>Αλλά τώρα, Ρικ, Μάρτυ,
Ο Κρεγκ και η ομάδα τους</i>

974
00:41:17,066 --> 00:41:21,066
<i>διαπίστωσαν ότι μπορεί να οδηγήσει σε</i>
τιμαλφή σε όλο το νησί.

975
00:41:22,300 --> 00:41:25,734
<i>Καθώς προχωρούν
και σκάψτε πιο βαθιά παρακάτω,</i>

976
00:41:25,900 --> 00:41:30,500
<i>θα τελειώσει το ταξίδι τους
με τις υπέρτατες ανταμοιβές;</i>

977
00:41:30,633 --> 00:41:32,934
<i>Ή θα τους οδηγήσει το νησί</i>

978
00:41:33,100 --> 00:41:35,333
<i>σε μια καμπύλη που δεν θα...</i>

979
00:41:36,734 --> 00:41:38,266
<i>...μπορείτε να περάσετε;</i>

980
00:41:38,433 --> 00:41:40,433
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


